Categories: Common language, Technical & technology
🇫🇷 (une, la) télécommande [NF]
(une, la) zapette [NF][FAM]
(une, la) manette [NF][Québec]
Related term(s): elektronika, kanal, naprava, pilot, pretikavec, priprava, pritiskavec, telekomanda, televinc, televizor/teve
IPA pronunciation: [te.le.kɔ.mɑ̃d],[a.pɛt],[ma.nɛt]
Grammar: [PLUR] (des, les) télécommandes, (des, les) zapettes, (des, les) manettes
Example(s) of use: “Dans la nuit du 2 au 3 janvier 2023, des policiers en pleine patrouille au centre-ville de Cayenne remarquent une anomalie sur la plaque d’immatriculation d’un véhicule stationné. Après observation, les autorités comprennent qu’il s’agit d’une plaque dissimulable par télécommande.” Guyane La 1ère [🇬🇧], Pris en flagrant délit à Cayenne, il dissimulait sa plaque d’immatriculation par télécommande (26/08/2021)
Synonyms or related terms: bouton, dispositif, domotique, électronique, magnétoscope, manette, piloter, radiocommande, téléviseur, télévision/télé, transmission sans fil, zaper, zapping
Pivot language: [🇬🇧] remote control, remote, zapper, clicker
Grammar: [PLUR] (des, les) télécommandes, (des, les) zapettes, (des, les) manettes
Example(s) of use: “Dans la nuit du 2 au 3 janvier 2023, des policiers en pleine patrouille au centre-ville de Cayenne remarquent une anomalie sur la plaque d’immatriculation d’un véhicule stationné. Après observation, les autorités comprennent qu’il s’agit d’une plaque dissimulable par télécommande.” Guyane La 1ère [🇬🇧], Pris en flagrant délit à Cayenne, il dissimulait sa plaque d’immatriculation par télécommande (26/08/2021)
Synonyms or related terms: bouton, dispositif, domotique, électronique, magnétoscope, manette, piloter, radiocommande, téléviseur, télévision/télé, transmission sans fil, zaper, zapping
Pivot language: [🇬🇧] remote control, remote, zapper, clicker