🇫🇷 rouler qqn [VT]
arnaquer qqn [VT][SLNG]
escroquer qqn [VT]
Related term(s): denar, goljufija, krajcar, kupčija, ogoljufati, opehariti, petnajst, presedmovanje, prevarati, števnik, ukaniti
IPA pronunciation: [ʁu.le],[aʁ.na.ke],[ɛs.kʁɔ.ke]
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: j’arnaque, tu arnaques, il/elle arnaque, nous arnaquons, vous arnaquez, ils arnaquent
Example(s) of use: “Deux promoteurs et trois responsables d’une entreprise de construction, jugés pour avoir maquillé une déconfiture et roulé dans la farine une foule d’acheteurs, sont reconnus coupables de toute une série d’infractions.” Le Temps [🇨🇭], Les rois de l’esbroufe immobilière condamnés à Genève (25/10/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] (se faire) rouler dans la farine (tromper quelqu’un, se faire avoir) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “zviti koga v moko”: prepeljati žejnega čez vodo, zviti koga; [🇬🇧] “roll someone in the flour”: pull the wool over someone’s eyes, take someone to the cleaner’s
Synonyms or related terms: berner, carotter, duper, embobiner, entourlouper, pigeonner, tricher
Other meanings: [🇫🇷] rouler (qqc) – [🇸🇮] svaljkati, zviti/zvijati, zrolati, voziti – [🇬🇧] wrap, roll, drive
Pivot language: [🇬🇧] swindle, fool someone
In other languages: [LAT] fraudare
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: j’arnaque, tu arnaques, il/elle arnaque, nous arnaquons, vous arnaquez, ils arnaquent
Example(s) of use: “Deux promoteurs et trois responsables d’une entreprise de construction, jugés pour avoir maquillé une déconfiture et roulé dans la farine une foule d’acheteurs, sont reconnus coupables de toute une série d’infractions.” Le Temps [🇨🇭], Les rois de l’esbroufe immobilière condamnés à Genève (25/10/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] (se faire) rouler dans la farine (tromper quelqu’un, se faire avoir) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “zviti koga v moko”: prepeljati žejnega čez vodo, zviti koga; [🇬🇧] “roll someone in the flour”: pull the wool over someone’s eyes, take someone to the cleaner’s
Synonyms or related terms: berner, carotter, duper, embobiner, entourlouper, pigeonner, tricher
Other meanings: [🇫🇷] rouler (qqc) – [🇸🇮] svaljkati, zviti/zvijati, zrolati, voziti – [🇬🇧] wrap, roll, drive
Pivot language: [🇬🇧] swindle, fool someone
In other languages: [LAT] fraudare