Categories: Common language, Culinary & food
🇫🇷 lever [VI]
(un, le) levage (d’une pâte: pain, pizza, etc.) [NM], (une, la) pousse [NF][JARG.]
(une, la) levée [NF]
Related term(s): drezanje, droži, dvigniti/dvigati (se), kruh, kvas, kvasovka, moka, pecilni prašek, pečica, pica, testo, zamesiti/mesiti
IPA pronunciation: [lə.ve],[lə.vaʒ],[pus],[lə.ve]
Grammar: [PLUR] (des, les) levages, (des, les) levées; [CONJ][Present][Indicative]: (la pâte) lève, (les pâtes) lèvent
Example(s) of use: “À son levain liquide, il ajoute de la levure, histoire de raccourcir quelque peu les levées de pâte…” Le Soir [🇧🇪], Faire son pain à la maison dans les règles de l’art (07/10/2014)
Expressions, idioms: [🇫🇷] la pâte lève (fermente, gonfle, pousse) [NP]
Literally meaning: [🇸🇮] testo vzhaja; [🇬🇧] the dough is rising
Synonyms or related terms: amidon, boulange, cuisson, cuisine, farine, ferment, fermenter, four, levain, levure, pain, pâte, pâton, pizza, poudre à lever
Other meanings: [🇫🇷] lever – [🇸🇮] dvigniti/dvigati – [🇬🇧] raise
Pivot language: [🇬🇧] rise, rising, leaven
In other languages: [LAT] levare
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) levages, (des, les) levées; [CONJ][Present][Indicative]: (la pâte) lève, (les pâtes) lèvent
Example(s) of use: “À son levain liquide, il ajoute de la levure, histoire de raccourcir quelque peu les levées de pâte…” Le Soir [🇧🇪], Faire son pain à la maison dans les règles de l’art (07/10/2014)
Expressions, idioms: [🇫🇷] la pâte lève (fermente, gonfle, pousse) [NP]
Literally meaning: [🇸🇮] testo vzhaja; [🇬🇧] the dough is rising
Synonyms or related terms: amidon, boulange, cuisson, cuisine, farine, ferment, fermenter, four, levain, levure, pain, pâte, pâton, pizza, poudre à lever
Other meanings: [🇫🇷] lever – [🇸🇮] dvigniti/dvigati – [🇬🇧] raise
Pivot language: [🇬🇧] rise, rising, leaven
In other languages: [LAT] levare
Additional infos:
[🇫🇷] un engin de levage – [🇸🇮] dvižna naprava – [🇬🇧] lifting equipment, rigging