Categories: Common language, Psychology, psychotherapy & well-being
🇫🇷 regarder fixement, fixer le regard sur qqn/qqc (fixer qqn/qqc du regard) [VT]
dévisager [VT]
Related term(s): buljiti, gledati, srepeti, srepo, strmeti, topo, zijati
IPA pronunciation: [ʁə.ɡaʁ.de fik.sə.mɑ̃],[fi.kse],[de.vi.za.ʒe]
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: je dévisage, tu dévisages, il/elle dévisage, nous dévisageons, vous dévisagez, ils dévisagent
Example(s) of use: “Regarder fixement peut être impoli dans la société humaine, mais dans le monde animal, il transmet de nombreux messages différents.” Grazia [🇫🇷], Votre chat passe sa journée à vous regarder dans les yeux ? Voici pourquoi ! (19/07/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Poetry][🇫🇷] Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement – [🇸🇮] Ne v sonce ne v smrt ne moremo strmeti – [🇬🇧] Neither the sun nor death can be looked at with a steady eye, François de La Rochefoucauld, Maximes et Réflexions morales, Ménard (1817) [🇫🇷]
Synonyms or related terms: mater, observer, regard, regarder, reluquer, zieuter/zyeuter
Pivot language: [🇬🇧] stare, gaze, gape, gawk, gawp, fix one’s gaze on somebody/something
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: je dévisage, tu dévisages, il/elle dévisage, nous dévisageons, vous dévisagez, ils dévisagent
Example(s) of use: “Regarder fixement peut être impoli dans la société humaine, mais dans le monde animal, il transmet de nombreux messages différents.” Grazia [🇫🇷], Votre chat passe sa journée à vous regarder dans les yeux ? Voici pourquoi ! (19/07/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Poetry][🇫🇷] Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement – [🇸🇮] Ne v sonce ne v smrt ne moremo strmeti – [🇬🇧] Neither the sun nor death can be looked at with a steady eye, François de La Rochefoucauld, Maximes et Réflexions morales, Ménard (1817) [🇫🇷]
Synonyms or related terms: mater, observer, regard, regarder, reluquer, zieuter/zyeuter
Pivot language: [🇬🇧] stare, gaze, gape, gawk, gawp, fix one’s gaze on somebody/something