Categories: Agriculture, breeding & farming, Common language, Culinary & food, Nature, animals & plants
🇫🇷 (un, le) pépin [NM]
Related term(s): botanika, grozdje, jagoda, koščica, lupina, plod, sadež, sadje, seme
IPA pronunciation: [pe.pɛ̃]
Grammar: [PLUR] (des, les) pépins
Example(s) of use: “Le litchi sans pépins est vendu entre 16 et 18 livres le kilo sur ce marché, soit de 3 à 4 livres de plus que le litchi normal (…).” Le Courrier du Vietnam [🇻🇳], Le litchi vietnamien sans pépins est désormais disponible sur le marché britannique (17/06/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] avoir un pépin (un petit problème, une tuile) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “imeti peško”: imeti težavico/zaplet/problemček; [🇬🇧] “have a pip”: mishap, glitch, hiccup, hitch, snag
Synonyms or related terms: baie, botanique, fruit, grain, graine, noyau, semence
Confusions or false friends: [🇸🇮] peška – [🇫🇷] une piétonne – [🇬🇧] pedestrian (female)
Other meanings: [🇫🇷] un pépin [FAM] (un parapluie) – [🇸🇮] dežnik – [🇬🇧] brolly, umbrella
Pivot language: [🇬🇧] pip, seed
In other languages: [LAT] nucleus fructus
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) pépins
Example(s) of use: “Le litchi sans pépins est vendu entre 16 et 18 livres le kilo sur ce marché, soit de 3 à 4 livres de plus que le litchi normal (…).” Le Courrier du Vietnam [🇻🇳], Le litchi vietnamien sans pépins est désormais disponible sur le marché britannique (17/06/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] avoir un pépin (un petit problème, une tuile) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “imeti peško”: imeti težavico/zaplet/problemček; [🇬🇧] “have a pip”: mishap, glitch, hiccup, hitch, snag
Synonyms or related terms: baie, botanique, fruit, grain, graine, noyau, semence
Confusions or false friends: [🇸🇮] peška – [🇫🇷] une piétonne – [🇬🇧] pedestrian (female)
Other meanings: [🇫🇷] un pépin [FAM] (un parapluie) – [🇸🇮] dežnik – [🇬🇧] brolly, umbrella
Pivot language: [🇬🇧] pip, seed
In other languages: [LAT] nucleus fructus
Additional infos:
[🇸🇮] denarja imajo kot pečka/peška (veliko) – [🇫🇷] être plein aux as – [🇬🇧] rolling in it, be loaded, be filthy rich