Categories: Common language, Society
🇫🇷 (un, l’) intrus [NM], (une, l’) intruse [NF]
Related term(s): nadležen/nadležna/nadležno, nepovabljen/nepovabljena/nepovabljeno, nezaželenost, prištuljenec, štulež, štuliti se, vrinjati se, vsiljevati se, zastonjkar/zastonjkarica
IPA pronunciation: [ɛ̃.tʁy, ɛ̃.tʁyz]
Grammar: [PLUR] (des, les) intrus [m], (des, les) intruses [f]
Example(s) of use: “Vous donnez votre langue au chat ? Si vous regardez bien, une souris se trouve sur la table. Bien entendu, elle n’est pas conviée aux festivités. Si vous avez réussi à repérer cet intrus en moins de 30 secondes, vous êtes définitivement un expert en matière d’énigmes.” Démotivateur [🇫🇷], Si vous arrivez à déceler l’intrus sur cette table de fête, vous avez des yeux de lynx (30/11/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] cherchez l’intrus (élément, objet sans rapport avec le reste) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] najdi vsiljivca; [🇬🇧] what’s wrong with this picture?, spot the odd one out
Synonyms or related terms: effraction, forcer, illégitime, importun·e, inconnu·e, (s’) incruster, (s’) introduire, intrusion, pique-assiette, profiteur/profiteuse
Pivot language: [🇬🇧] intruder
In other languages: [LAT] introtrudere
Grammar: [PLUR] (des, les) intrus [m], (des, les) intruses [f]
Example(s) of use: “Vous donnez votre langue au chat ? Si vous regardez bien, une souris se trouve sur la table. Bien entendu, elle n’est pas conviée aux festivités. Si vous avez réussi à repérer cet intrus en moins de 30 secondes, vous êtes définitivement un expert en matière d’énigmes.” Démotivateur [🇫🇷], Si vous arrivez à déceler l’intrus sur cette table de fête, vous avez des yeux de lynx (30/11/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] cherchez l’intrus (élément, objet sans rapport avec le reste) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] najdi vsiljivca; [🇬🇧] what’s wrong with this picture?, spot the odd one out
Synonyms or related terms: effraction, forcer, illégitime, importun·e, inconnu·e, (s’) incruster, (s’) introduire, intrusion, pique-assiette, profiteur/profiteuse
Pivot language: [🇬🇧] intruder
In other languages: [LAT] introtrudere