Categories: Common language, Nature, animals & plants
🇫🇷 grouiller (de) [VI]
fourmiller [VI]
(un, le) grouillement [NM]
Related term(s): gnesti se, gomazeti, letati, množina, mravljinčiti, mrgolenje, premikati se, številčen/številčna/številčno, treti se, veliko, vrveti, vrvež, živahno
IPA pronunciation: [ɡʁu.je],[fuʁ.mi.je]
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: je grouille, tu grouilles, il/elle grouille, nous grouillons, vous grouillez, ils grouillent
Example(s) of use: “Ils sont situés à 5 km de profondeur, dans la fosse océanique des Caïmans, et leur température pourrait dépasser 450°C: les geysers sous-marins les plus profonds du monde grouillent pourtant de milliers de crevettes d’une espèce jusqu’alors inconnue, révèle une étude publiée mardi.” La Dépêche [🇫🇷], Les geysers sous-marins les plus profonds grouillent de vie (10/01/2012)
Synonyms or related terms: bouger, multitude, plein, proliférer, pulluler, regorger, rempli, remuer
Other meanings: [🇫🇷] grouille-toi ! (se dépêcher, se remuer) [FAM] – [🇸🇮] pohiti, podvizaj se, brzi že, šibaj, zmigaj se! – [🇬🇧] shake a leg, get a move on, step on it, get a wriggle on!
Pivot language: [🇬🇧] mill (around, about), swarm, teem (with)
Additional infos:
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: je grouille, tu grouilles, il/elle grouille, nous grouillons, vous grouillez, ils grouillent
Example(s) of use: “Ils sont situés à 5 km de profondeur, dans la fosse océanique des Caïmans, et leur température pourrait dépasser 450°C: les geysers sous-marins les plus profonds du monde grouillent pourtant de milliers de crevettes d’une espèce jusqu’alors inconnue, révèle une étude publiée mardi.” La Dépêche [🇫🇷], Les geysers sous-marins les plus profonds grouillent de vie (10/01/2012)
Synonyms or related terms: bouger, multitude, plein, proliférer, pulluler, regorger, rempli, remuer
Other meanings: [🇫🇷] grouille-toi ! (se dépêcher, se remuer) [FAM] – [🇸🇮] pohiti, podvizaj se, brzi že, šibaj, zmigaj se! – [🇬🇧] shake a leg, get a move on, step on it, get a wriggle on!
Pivot language: [🇬🇧] mill (around, about), swarm, teem (with)
Additional infos:
[🇸🇮] v nalogi/eseju mrgoli napak – [🇫🇷] le devoir est plein de fautes – [🇬🇧] the essay is full of/rife with errors