Categories: Leisure & sports
🇫🇷 (un, l’) appât [NM]
(une, l’) amorce [NF]
(un, le) leurre [NM]
Related term(s): lov, lovec, loviti, past, privabiti/privabljanje, riba, ribič, trnek, ujeti, vabilo, žival
IPA pronunciation: [a.pɑ],[a.mɔʁs],[lœʁ]
Grammar: [PLUR] (des, les) appâts, (des, les) amorces, (des, les) leurres
Example(s) of use: “La sardine, un appât de choix pour les pêcheurs, mais… de courte durée ; comment y remédier ?” France Bleu [🇫🇷], La sardine, un excellent appât pour les pêcheurs ? (22/10/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] l’appât du gain (la cupidité) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “vaba zaslužka”: pohlep, hlepenje; [🇬🇧] “bait of gain”: lure of profit/money
Synonyms or related terms: animal, appâter, attirer, chasse, chasser, esche, hameçon, leurre, pâture, pêche, pêcher, pêcheur/pêcheuse, piège, poisson, proie, ver
Confusions or false friends: [🇫🇷] leur/leurs – [🇸🇮] njegov/a, njegov-i/-e – [🇬🇧] his/her, their
Pivot language: [🇬🇧] bait, lure
In other languages: [LAT] esca; [GRC] δόλος (dolos)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) appâts, (des, les) amorces, (des, les) leurres
Example(s) of use: “La sardine, un appât de choix pour les pêcheurs, mais… de courte durée ; comment y remédier ?” France Bleu [🇫🇷], La sardine, un excellent appât pour les pêcheurs ? (22/10/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] l’appât du gain (la cupidité) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “vaba zaslužka”: pohlep, hlepenje; [🇬🇧] “bait of gain”: lure of profit/money
Synonyms or related terms: animal, appâter, attirer, chasse, chasser, esche, hameçon, leurre, pâture, pêche, pêcher, pêcheur/pêcheuse, piège, poisson, proie, ver
Confusions or false friends: [🇫🇷] leur/leurs – [🇸🇮] njegov/a, njegov-i/-e – [🇬🇧] his/her, their
Pivot language: [🇬🇧] bait, lure
In other languages: [LAT] esca; [GRC] δόλος (dolos)
Additional infos:
[🇸🇮] vaba za klike – [🇫🇷] un piège à clics, pute-à-clics/putaclic [VULG] – [🇬🇧] clickbait [JARG.]