Categories: Common language, Linguistics & grammar
🇫🇷 tiens !, tenez ! [INTERJ.]
voilà ! [V][Defective]
Related term(s): izvoliti, medmet, nikar, nikarte, nuditi/ponujati, prijeti, vzeti
IPA pronunciation: [tjɛ̃, tə.ne],[vwa.la]
Example(s) of use: “On connaît tous, ou presque, le refrain de la marche officielle de la Légion étrangère : « Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin/Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains/Pour les Belges, il n’y en a plus, pour les Belges, il n’y en a plus/Ce sont des tireurs au cul ».”, CNews [🇫🇷], « Tiens, voilà du boudin » : d’où vient le chant officiel de la Légion étrangère ? (14/07/2023)
Synonyms or related terms: interjection, prendre, verbe défectif
Pivot language: [🇬🇧] here!, there!, here/there you go!, here it is!
Additional infos:
Example(s) of use: “On connaît tous, ou presque, le refrain de la marche officielle de la Légion étrangère : « Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin/Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains/Pour les Belges, il n’y en a plus, pour les Belges, il n’y en a plus/Ce sont des tireurs au cul ».”, CNews [🇫🇷], « Tiens, voilà du boudin » : d’où vient le chant officiel de la Légion étrangère ? (14/07/2023)
Synonyms or related terms: interjection, prendre, verbe défectif
Pivot language: [🇬🇧] here!, there!, here/there you go!, here it is!
Additional infos:
[🇸🇮] izvoli, izvolite! [IMP] – [🇫🇷] je t’en prie/je vous en prie – [🇬🇧] here/there you are, here you go