Categories: Common language, Geography, geology & meteorology
🇫🇷 (une, la) chaleur [NF]
Related term(s): ožig, peklenska vročina, poletje, prigrevica, pripalica, pripeka, sonce, temperatura, toplina, toplota, vroč/vroča/vroče, vročina, vročinski val, žar
IPA pronunciation: [ʃa.lœʁ]
Grammar: [PLUR] (des, les) chaleurs
Example(s) of use: “L’Espagne fait face à sa première vague de chaleur de l’été avec des températures qui pourraient dépasser localement les 44 degrés dans le sud du pays, selon l’agence météorologique (Aemet).”, Sciences et Avenir [🇫🇷], L’Espagne affronte sa première vague de chaleur de l’été (26/06/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une chaleur de plomb (chaleur importante) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “svinčena vročina”: pasja/peklenska vročina; [🇬🇧] “lead heat”: blazing heat
Synonyms or related terms: ardeur, canicule, chaleur, chaud·e, été, feu, soleil, température
Antonyms: [🇫🇷] le froid, un froid glacial – [🇸🇮] mraz – [🇬🇧] cold
Pivot language: [🇬🇧] heat
In other languages: [LAT] calor, caloris; [GRC] θερμότης (thermótês), καῦμα (kaûma)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) chaleurs
Example(s) of use: “L’Espagne fait face à sa première vague de chaleur de l’été avec des températures qui pourraient dépasser localement les 44 degrés dans le sud du pays, selon l’agence météorologique (Aemet).”, Sciences et Avenir [🇫🇷], L’Espagne affronte sa première vague de chaleur de l’été (26/06/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une chaleur de plomb (chaleur importante) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “svinčena vročina”: pasja/peklenska vročina; [🇬🇧] “lead heat”: blazing heat
Synonyms or related terms: ardeur, canicule, chaleur, chaud·e, été, feu, soleil, température
Antonyms: [🇫🇷] le froid, un froid glacial – [🇸🇮] mraz – [🇬🇧] cold
Pivot language: [🇬🇧] heat
In other languages: [LAT] calor, caloris; [GRC] θερμότης (thermótês), καῦμα (kaûma)
Additional infos:
[🇸🇮] palež (ožig) [BOT] – [🇫🇷] le feu bactérien, la brûlure bactérienne [Québec], le chancre – [🇬🇧] canker, fire blight/fireblight (cryptogamic disease)