Categories: Agriculture, breeding & farming, Common language, Nature, animals & plants, Technical & technology
🇫🇷 (une, la) résine [NF]
(un, le) galipot [NM]
(une, la) gemme [NF]
Related term(s): češnjev gumi, drevo, iglavec, izcedek, jantar, kemija, smreka, snov, sok, spojina, terpentin
IPA pronunciation: [ʁe.zin],[ɡa.li.po],[ʒɛm]
Grammar: [PLUR] (des, les) résines, (des, les) galipots, (des, les) gemmes
Example(s) of use: “Cette saison marque pour la plupart des végétaux, des plantes aux arbres, le retour de leur épanouissement. Quand la sève monte-t-elle dans les arbres ? Pourquoi de la résine semble sortir du tronc ?”, Le Figaro [🇫🇷], Printemps : qu’est-ce que la montée de sève ? (21/05/2024)
Synonyms or related terms: ambre, arbre, baume, benjoin, brai, chimie, colophane, conifère, galipot, gemmage, gemme, gomme, gomme-résine, mastic, matière, plante, résineux, sève, substance, suc, térébenthine
Confusions or false friends: [🇫🇷] le raisin – [🇸🇮] grozdje – [🇬🇧] grape
Other meanings: [🇫🇷] la résine (polymère, résine synthétique) – [🇸🇮] umetna smola – [🇬🇧] resin (polymer)
Pivot language: [🇬🇧] resin
In other languages: [LAT] resina; [GRC] ῥητίνη (rhêtinê)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) résines, (des, les) galipots, (des, les) gemmes
Example(s) of use: “Cette saison marque pour la plupart des végétaux, des plantes aux arbres, le retour de leur épanouissement. Quand la sève monte-t-elle dans les arbres ? Pourquoi de la résine semble sortir du tronc ?”, Le Figaro [🇫🇷], Printemps : qu’est-ce que la montée de sève ? (21/05/2024)
Synonyms or related terms: ambre, arbre, baume, benjoin, brai, chimie, colophane, conifère, galipot, gemmage, gemme, gomme, gomme-résine, mastic, matière, plante, résineux, sève, substance, suc, térébenthine
Confusions or false friends: [🇫🇷] le raisin – [🇸🇮] grozdje – [🇬🇧] grape
Other meanings: [🇫🇷] la résine (polymère, résine synthétique) – [🇸🇮] umetna smola – [🇬🇧] resin (polymer)
Pivot language: [🇬🇧] resin
In other languages: [LAT] resina; [GRC] ῥητίνη (rhêtinê)
Additional infos:
[🇸🇮] smola (naključje, nesreča, nezgoda) – [🇫🇷] manque de chance, la poisse [FAM] – [🇬🇧] bad luck, misfortune