🇫🇷 (une, la) corde [NF]
Related term: vrv, vrvica, vrvje/vrvišče, jermen
IPA pronunciation: kɔʁd]
Grammar: [PLUR] (des, les) cordes
Example(s) of use: “Et ce ne sont malheureusement pas les seules épreuves abandonnées. En effet, le tir à la corde, un jeu de force qui consiste à tirer sur une corde afin d’attirer l’équipe adverse dans son camp et ainsi remporter la partie, était pratiqué aux Jeux Olympiques.” RTBF [🇧🇪], La minute historique : pendant 20 ans, le tir à la corde fut une épreuve olympique (05/02/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] être sur la corde raide (être dans une situation périlleuse ) [FIG.][EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “biti na togi vrvi”: hoditi/stopati po tankem ledu; [🇬🇧] “be on a tightrope”: walk a tightrope, walk a fine line
Synonyms or related terms: amarre, attache, câble, cordage, cordon, ficelle, fil, gréement, lacet, lasso, lien
Pivot language: [🇬🇧] rope
In other languages: [LAT] corda, chorda
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) cordes
Example(s) of use: “Et ce ne sont malheureusement pas les seules épreuves abandonnées. En effet, le tir à la corde, un jeu de force qui consiste à tirer sur une corde afin d’attirer l’équipe adverse dans son camp et ainsi remporter la partie, était pratiqué aux Jeux Olympiques.” RTBF [🇧🇪], La minute historique : pendant 20 ans, le tir à la corde fut une épreuve olympique (05/02/2023)
Expressions, idioms: [🇫🇷] être sur la corde raide (être dans une situation périlleuse ) [FIG.][EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “biti na togi vrvi”: hoditi/stopati po tankem ledu; [🇬🇧] “be on a tightrope”: walk a tightrope, walk a fine line
Synonyms or related terms: amarre, attache, câble, cordage, cordon, ficelle, fil, gréement, lacet, lasso, lien
Pivot language: [🇬🇧] rope
In other languages: [LAT] corda, chorda
Additional infos:
[🇸🇮] kamor je šel bik, naj gre še štrik [IDIOM] – [🇫🇷] ne rien avoir à perdre [VP][EXPR], on ne vit qu’une fois [EXPR] – [🇬🇧] have nothing to lose , you only live once, YOLO