🇫🇷 (un, le) clou [NM], *mettre le doigt sur qqc [VP][EXPR], découvrir qqc/s’apercevoir de qqc [VP]
Related term: žebljarna, kladivo
IPA pronunciation: [klu],[mɛ.tʁə lə dwa syʁ]
Grammar: des/les clous [PLUR]
Example(s) of use: « L’entreprise de Théodore Rivierre prospère rapidement grâce à la production de petits clous pyramidaux utilisés en cordonnerie et en tapisserie. » france 3 hauts-de-france, L’histoire du dimanche – De 1900 à 1935, une femme, Marie Rivierre, a dirigé l’une des plus grandes entreprises de Creil (10/01/2021)
Expressions, idioms: le clou du spectacle
Literally meaning: the nail of the show (the climax of the show)
Synonyms or related terms: (une, la) pointe
Other meanings: les clous (passage pour piétons, passage clouté): pedestrian crossing, crosswalk
Pivot language: nail [🇬🇧], put one’s finger on [🇬🇧][EXPR]
Grammar: des/les clous [PLUR]
Example(s) of use: « L’entreprise de Théodore Rivierre prospère rapidement grâce à la production de petits clous pyramidaux utilisés en cordonnerie et en tapisserie. » france 3 hauts-de-france, L’histoire du dimanche – De 1900 à 1935, une femme, Marie Rivierre, a dirigé l’une des plus grandes entreprises de Creil (10/01/2021)
Expressions, idioms: le clou du spectacle
Literally meaning: the nail of the show (the climax of the show)
Synonyms or related terms: (une, la) pointe
Other meanings: les clous (passage pour piétons, passage clouté): pedestrian crossing, crosswalk
Pivot language: nail [🇬🇧], put one’s finger on [🇬🇧][EXPR]