🇫🇷 (un, le) faux pas [NM][NP], (une, la) bévue [NF], (un, le) lapsus [NM], (une, la) maladresse [NF], (un, l’) impair [NM], (un, le) dérapage [NM][FIG][FAM]
Related term(s): kiks, napaka, polomija
IPA pronunciation: [be.vy],[fo pa],[ma.la.dʁɛs]
Grammar: des/les faux pas [SING][PLUR][INV]
Example(s) of use: “Les « détecteurs de faux pas littéraires » vont-ils tuer la littérature ?” Slate (14/04/2017)
Synonyms or related terms: (une, l’) erreur, (une, la) boulette [NF][FAM], (une, la) bourde [NF][FAM], (une, la) gaffe [NF][FAM], (un, le) foirage [NM][VULG]
Other meanings: faux pas: 1) (faire un) faux pas: to trip, misstep; 2) faux pas/faut pas: not to be confused with “(il ne) faut pas”: you must/should not
Pivot language: blunder [🇬🇧], gaffe [🇬🇧], faux pas [🇬🇧], mistake [🇬🇧], lapse [🇬🇧]
Grammar: des/les faux pas [SING][PLUR][INV]
Example(s) of use: “Les « détecteurs de faux pas littéraires » vont-ils tuer la littérature ?” Slate (14/04/2017)
Synonyms or related terms: (une, l’) erreur, (une, la) boulette [NF][FAM], (une, la) bourde [NF][FAM], (une, la) gaffe [NF][FAM], (un, le) foirage [NM][VULG]
Other meanings: faux pas: 1) (faire un) faux pas: to trip, misstep; 2) faux pas/faut pas: not to be confused with “(il ne) faut pas”: you must/should not
Pivot language: blunder [🇬🇧], gaffe [🇬🇧], faux pas [🇬🇧], mistake [🇬🇧], lapse [🇬🇧]