🇫🇷 (un, l’) estomac [NM], *avoir l’estomac (ou le cœur) bien accroché [NM][VP][EXPR]
Related term(s): črevesje, prebava, trebuh, želodček
IPA pronunciation: [ɛs.tɔ.ma],[a.vwaʁ l‿ɛs.to.ma bjɛ̃ a.kʁɔ.ʃe]
Grammar: [PLUR] des/les estomacs
Example(s) of use: « Âmes sensibles s’abstenir. Investir sur les marchés chinois nécessite d’avoir l’estomac bien accroché. » Les Échos, La Chine, far west des hedge funds (30/07/2019)
Expressions, idioms: avoir l’estomac dans les talons
Literally meaning: [🇸🇮] “imeti želodec na/v petah”: biti (zelo) lačen/sestradan, da bi vola pojedel; [🇬🇧] “have the stomach on the heels”: be famished, be ravenous, be very hungry
Synonyms or related terms: (un, le) gosier, (un, l’, les) intestin[s], (un, l’) œsophage, (des/les) tripes
Other meanings: estomac [FIG.]: [🇸🇮] biti pogumen; [🇬🇧] to have courage/guts
Pivot language: stomach [🇬🇧] , guts [🇬🇧] , have a strong stomach [🇬🇧], not be easily upset [🇬🇧]
Grammar: [PLUR] des/les estomacs
Example(s) of use: « Âmes sensibles s’abstenir. Investir sur les marchés chinois nécessite d’avoir l’estomac bien accroché. » Les Échos, La Chine, far west des hedge funds (30/07/2019)
Expressions, idioms: avoir l’estomac dans les talons
Literally meaning: [🇸🇮] “imeti želodec na/v petah”: biti (zelo) lačen/sestradan, da bi vola pojedel; [🇬🇧] “have the stomach on the heels”: be famished, be ravenous, be very hungry
Synonyms or related terms: (un, le) gosier, (un, l’, les) intestin[s], (un, l’) œsophage, (des/les) tripes
Other meanings: estomac [FIG.]: [🇸🇮] biti pogumen; [🇬🇧] to have courage/guts
Pivot language: stomach [🇬🇧] , guts [🇬🇧] , have a strong stomach [🇬🇧], not be easily upset [🇬🇧]