🇫🇷 (un, le) lundi [NM][ADV], *comment ça va ? — comme un lundi ! [ADV LOC][EXPR], le blues du lundi (au travail) [NM][NP][EXPR], triste comme un lendemain de fête (Alfred de Musset)[EXPR], un réveil douloureux comme un lendemain de cuite [EXPR][FAM]
Related term(s): maček, pijančevanje, plavi ponedeljek, ponedeljkovati/ponedeljkarje, ponočevanje
IPA pronunciation: [lœ̃.di],[kom œ lœ.di],[a.vwaʁ lə bluz dy lœ̃.di]
Grammar: [PLUR] des/les lundis
Example(s) of use: « 6 conseils pour en finir avec le blues du lundi matin au travail. » rtbf (31/01/2021)
Synonyms or related terms: (une, la) gueule de bois, (le) Blue Monday/Lundi bleu, (le) lundi de la déprime [Québec]
Pivot language: monday [🇬🇧], blues [🇬🇧], hangover [🇬🇧], monday blues [🇬🇧], i hate mondays [🇬🇧], it feels like a monday [🇬🇧]
Grammar: [PLUR] des/les lundis
Example(s) of use: « 6 conseils pour en finir avec le blues du lundi matin au travail. » rtbf (31/01/2021)
Synonyms or related terms: (une, la) gueule de bois, (le) Blue Monday/Lundi bleu, (le) lundi de la déprime [Québec]
Pivot language: monday [🇬🇧], blues [🇬🇧], hangover [🇬🇧], monday blues [🇬🇧], i hate mondays [🇬🇧], it feels like a monday [🇬🇧]