Categories: Agriculture, breeding & farming, Home & garden
🇫🇷 (un, le) repiquage (de jeunes plants, plantules) [NM], (une, la) transplantation (d’arbres, arbustes) [NF], (une, la) replantation [NF], repiquer (de la salade, les salades) [VT], replanter [VT], transplanter (des arbres/arbustes) [VT]
Related term(s): presajanje/presajati, sadika, sejanec/sejanček
Photo: courtesy of https://maligaj.wordpress.com for panglossos.org.
IPA pronunciation: [ʁə.pi.kaʒ],[ʁə.pi.ke],[tʁɑ̃s.plɑ̃.ta.sjɔ̃],[tʁɑ̃s.plɑ̃.te]
Grammar: [PLUR] des/les repiquages, des/les transplantations; [CONJ][Present][Indicative]: je repique, tu repiques, il/elle/on repique, nous repiquons, vous repiquez, ils/elles repiquent
Example(s) of use: « Il faut compter entre 3 et 4 mois pour récolter les légumes, après le repiquage des jeunes plants. » France 3 Normandie, Jardinage : comment bien réussir ses semis de mai au balcon ou au jardin (25/04/2020)
Synonyms or related terms: (un, le) jeune plant, mettre en terre [VT], planter [VT], (un, le) semis, (un, le) transplant
Other meanings: repiquage (de tissus, bactéries) [VT](Biol.]: [🇸🇮] precepljanje; [🇬🇧] grafting
Pivot language: plant out [🇬🇧], prick out [🇬🇧], transplantation [🇬🇧], transplant [🇬🇧]
Grammar: [PLUR] des/les repiquages, des/les transplantations; [CONJ][Present][Indicative]: je repique, tu repiques, il/elle/on repique, nous repiquons, vous repiquez, ils/elles repiquent
Example(s) of use: « Il faut compter entre 3 et 4 mois pour récolter les légumes, après le repiquage des jeunes plants. » France 3 Normandie, Jardinage : comment bien réussir ses semis de mai au balcon ou au jardin (25/04/2020)
Synonyms or related terms: (un, le) jeune plant, mettre en terre [VT], planter [VT], (un, le) semis, (un, le) transplant
Other meanings: repiquage (de tissus, bactéries) [VT](Biol.]: [🇸🇮] precepljanje; [🇬🇧] grafting
Pivot language: plant out [🇬🇧], prick out [🇬🇧], transplantation [🇬🇧], transplant [🇬🇧]