Categories: Common language, Culinary & food
🇫🇷 (une, la) pâtisserie [NF], (des, les) pâtisseries [NF][PLUR], (une, la) mignardise [NF], (un, le) petit four/petit-four [NM]
Related term(s): bonbon/bombon/sladkorček, kolač, pecivo, polizek, posladek, poslastek, poslastica, sladica, sladkarija, slaščičarna, torta
IPA pronunciation: [pɑ.tis.ʁi, pa.tis.ʁi],[mi.ɲaʁ.diz],[pə.ti.fuʁ]
Grammar: [PLUR] des/les pâtisseries, des/les mignardises, des/les petits fours
Example(s) of use: « Les meilleures pâtisseries aux fraises à s’offrir ce printemps » Vogue (23/04/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: « La vue de la petite madeleine ne m’avait rien rappelé avant que je n’y eusse goûté ; peut-être parce que, en ayant souvent aperçu depuis, sans en manger, sur les tablettes des pâtissiers, leur image avait quitté ces jours de Combray pour se lier à d’autres plus récents ; peut-être parce que de ces souvenirs abandonnés si longtemps hors de la mémoire, rien ne survivait, tout s’était désagrégé ; les formes – et celle aussi du petit coquillage de pâtisserie, si grassement sensuel, sous son plissage sévère et dévot – s’étaient abolies, ou, ensommeillées, avaient perdu la force d’expansion qui leur eût permis de rejoindre la conscience. » Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann (1913)
Synonyms or related terms: (un, le) biscuit, (une, la) friandise, (un, le) gâteau, (une, la) tarte, (une, la) tartelette
Other meanings: une pâtisserie (magasin, commerce, salon de thé): [🇸🇮] slaščičarna; [🇬🇧] cake shop, bakery, patisserie
Pivot language: pastry [🇬🇧], patisserie [🇬🇧], biscuit [🇬🇧], cake [🇬🇧], cookie [🇬🇧], cupcake [🇬🇧], petit-four [🇬🇧]
Grammar: [PLUR] des/les pâtisseries, des/les mignardises, des/les petits fours
Example(s) of use: « Les meilleures pâtisseries aux fraises à s’offrir ce printemps » Vogue (23/04/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: « La vue de la petite madeleine ne m’avait rien rappelé avant que je n’y eusse goûté ; peut-être parce que, en ayant souvent aperçu depuis, sans en manger, sur les tablettes des pâtissiers, leur image avait quitté ces jours de Combray pour se lier à d’autres plus récents ; peut-être parce que de ces souvenirs abandonnés si longtemps hors de la mémoire, rien ne survivait, tout s’était désagrégé ; les formes – et celle aussi du petit coquillage de pâtisserie, si grassement sensuel, sous son plissage sévère et dévot – s’étaient abolies, ou, ensommeillées, avaient perdu la force d’expansion qui leur eût permis de rejoindre la conscience. » Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann (1913)
Synonyms or related terms: (un, le) biscuit, (une, la) friandise, (un, le) gâteau, (une, la) tarte, (une, la) tartelette
Other meanings: une pâtisserie (magasin, commerce, salon de thé): [🇸🇮] slaščičarna; [🇬🇧] cake shop, bakery, patisserie
Pivot language: pastry [🇬🇧], patisserie [🇬🇧], biscuit [🇬🇧], cake [🇬🇧], cookie [🇬🇧], cupcake [🇬🇧], petit-four [🇬🇧]