Categories: Common language, Geography, geology & meteorology
🇫🇷 1. (une, la) marée [NF]
2. (une, la) marée haute (pleine mer) [NF][NP]
3. (une, la) marée basse (basse mer) [NF][NP]
4. (une, la) marée descendante (le jusant, le reflux, l’èbe (Local: Normandie]) [NF][NP]
5. (une, la) marée montante (le flux, le flot) [NF][NP]
Related term(s): morje, sonce, luna, mlaj, ščip
IPA pronunciation: [ma.ʁe],[ma.ʁe ot, plɛn mɛʁ],[ma.ʁe bas],[ma.ʁe dɛ.sɑ̃.dɑ̃t, ʁə.fly, ʒy.zɑ̃],[ma.ʁe mɔ̃.tɑ̃t, fly, flo]
Grammar: [PLUR] des/les marées
Example(s) of use: « Y a-t-il des marées en mer Méditerranée ? » Midi Libre (01/08/2019)
Expressions, idioms: contre vents et marées
Literally meaning: [🇸🇮] proti vetrom in bibavic: kljub vsem težavam, v dobrem in slabem; [🇬🇧] against winds and tides: come hell or high water, through thick and thin, against all odds; [🇪🇸] contra viento y marea
Synonyms or related terms: (une, la) mer, (la) lune, (le) soleil, (un, le) marnage
Pivot language: tide [🇬🇧], ebb tide [🇬🇧], flood tide [🇬🇧], high tide (high water) [🇬🇧], low tide (low water) [🇬🇧]
Grammar: [PLUR] des/les marées
Example(s) of use: « Y a-t-il des marées en mer Méditerranée ? » Midi Libre (01/08/2019)
Expressions, idioms: contre vents et marées
Literally meaning: [🇸🇮] proti vetrom in bibavic: kljub vsem težavam, v dobrem in slabem; [🇬🇧] against winds and tides: come hell or high water, through thick and thin, against all odds; [🇪🇸] contra viento y marea
Synonyms or related terms: (une, la) mer, (la) lune, (le) soleil, (un, le) marnage
Pivot language: tide [🇬🇧], ebb tide [🇬🇧], flood tide [🇬🇧], high tide (high water) [🇬🇧], low tide (low water) [🇬🇧]