Categories: Architecture & construction, Common language
🇫🇷 (un, le) coin [NM]
(un, l’) angle [NM]
Related term(s): kot, križišče
IPA pronunciation: [kwɛ̃],[ɑ̃ɡl]
Grammar: [PLUR] des/les coins, des/les angles
Example(s) of use: « Le fait est que le mot l’intelligence artificielle a fait la une des journaux et que nous avons tous commencé à penser qu’on nous guettait au coin de la rue. » GQ [🇫🇷], Intelligence artificielle : 6 choses étonnantes qu’elle peut déjà faire (30/05/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Cinema][Comedy] « L’aventure est au coin de la rue » Jacques Daniel-Norman (1944) [🇫🇷]
Expressions, idioms: 1. (rencontrer qqn/qqc) au coin de la rue, au coin d’une rue (au hasard), 2. le petit coin [FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] 1. za vogalom, “izza čoška” [🇭🇷], 2. stranišče, vece/WC; [🇬🇧] 1. on every street corner, just around the corner, 2. the loo, toilets
Synonyms or related terms: angle, croisement, encoignure, intersection, recoin, tournant
Other meanings: 1. un coin (lieu: “un coin perdu”), 2. le coin du bûcheron (une cognée): [🇸🇮] 1. kraj, 2. klin, zagozda; [🇬🇧] 1. place, section, area, 2. (metal) wedge
Pivot language: [🇬🇧] corner, angle, somewhere, intersection
In other languages: [LAT] cuneus, angulus
Grammar: [PLUR] des/les coins, des/les angles
Example(s) of use: « Le fait est que le mot l’intelligence artificielle a fait la une des journaux et que nous avons tous commencé à penser qu’on nous guettait au coin de la rue. » GQ [🇫🇷], Intelligence artificielle : 6 choses étonnantes qu’elle peut déjà faire (30/05/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Cinema][Comedy] « L’aventure est au coin de la rue » Jacques Daniel-Norman (1944) [🇫🇷]
Expressions, idioms: 1. (rencontrer qqn/qqc) au coin de la rue, au coin d’une rue (au hasard), 2. le petit coin [FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] 1. za vogalom, “izza čoška” [🇭🇷], 2. stranišče, vece/WC; [🇬🇧] 1. on every street corner, just around the corner, 2. the loo, toilets
Synonyms or related terms: angle, croisement, encoignure, intersection, recoin, tournant
Other meanings: 1. un coin (lieu: “un coin perdu”), 2. le coin du bûcheron (une cognée): [🇸🇮] 1. kraj, 2. klin, zagozda; [🇬🇧] 1. place, section, area, 2. (metal) wedge
Pivot language: [🇬🇧] corner, angle, somewhere, intersection
In other languages: [LAT] cuneus, angulus