🇫🇷 (un, le) nœud [NM]
(un, le) ruban (noué) [NM], (une, la) rosette [NF]
(une, la) boucle [NF]
(un, le) grand tour (cyclisme) [NM][NP], le Tour de France [NM][NP], la Grande Boucle (cyclisme) [NF][NP][FIG.], le Giro [NM], la Vuelta [NF]
Related term(s): kolesarstvo, serpentina, trak, razvezati, zanka, zaplet, zavezati, zavoj
IPA pronunciation: [nø],[ʁy.bɑ̃],[ʁo.zɛt],[ɡʁɑ̃ tuʁ]
Grammar: [PLUR] des/les nœuds, des/les rubans, des/les boucles
Example(s) of use: « Quasiment tous les mannequins défilent avec cet accessoire noué d’un nœud à l’arrière de leurs chevelures et laissant tomber le reste du ruban le long de leurs dos. », Elle [🇫🇷], Rubans et tresses : Chanel jette son dévolu sur des coiffures bohèmes pour son défilé Haute Couture (06/07/2021)
Expressions, idioms: se faire des nœuds au cerveau (réfléchir trop)
Literally meaning: [🇸🇮] “delati si vozle/pentlje v možganih”: tuhtati, premišljevati/razmišljevati (preveč), za “možgane kravžlati”; [🇬🇧] “make oneself knots in brains”: twist (oneself) in knots, overthink
Synonyms or related terms: corde, enlacement, entrecroisement, nouer, sangle
Other meanings: un nœud (1 mille marin: 1852 m): [🇸🇮] vozel (1.852 m); [🇬🇧] knot, nautical mile
Pivot language: [🇬🇧] knot, ribbon, tangle, bow, tie, bond, tour
In other languages: [LAT] nōdus
Grammar: [PLUR] des/les nœuds, des/les rubans, des/les boucles
Example(s) of use: « Quasiment tous les mannequins défilent avec cet accessoire noué d’un nœud à l’arrière de leurs chevelures et laissant tomber le reste du ruban le long de leurs dos. », Elle [🇫🇷], Rubans et tresses : Chanel jette son dévolu sur des coiffures bohèmes pour son défilé Haute Couture (06/07/2021)
Expressions, idioms: se faire des nœuds au cerveau (réfléchir trop)
Literally meaning: [🇸🇮] “delati si vozle/pentlje v možganih”: tuhtati, premišljevati/razmišljevati (preveč), za “možgane kravžlati”; [🇬🇧] “make oneself knots in brains”: twist (oneself) in knots, overthink
Synonyms or related terms: corde, enlacement, entrecroisement, nouer, sangle
Other meanings: un nœud (1 mille marin: 1852 m): [🇸🇮] vozel (1.852 m); [🇬🇧] knot, nautical mile
Pivot language: [🇬🇧] knot, ribbon, tangle, bow, tie, bond, tour
In other languages: [LAT] nōdus