🇫🇷 (un, le) billot [NM]
(un, le) tronçon (de bois) [NM]
(un, le) bloc [NM]
Related term(s): blok, deblo, hlod, klada, les, panj, sekira, štor, tnalo
IPA pronunciation: [bi.jo],[tʁɔ̃.sɔ̃],[blɔk]
Grammar: [PLUR] des/les billots, des/les tronçons, des/les blocs
Example(s) of use: « On va se battre, vous ne pensez pas que je vais rester les bras ballants, en disant “ben allez-y, j’ai la tête sur le billot, vous avez la hache à la main, coupez”. », Paris Match [🇫🇷], Bernard Tapie: “Exécuté avant d’être condamné” (10/07/2013)
Expressions, idioms: avoir la tête sur le billot (être exposé à un risque important) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “imeti glavo na tnalu”: tvegati, staviti na kocko; [🇬🇧] “have one’s head on the block”: be on the block, be at risk
Synonyms or related terms: bille de bois, billon, bois, bûche, grume, hache, planche à découper, rondin, tronc
Other meanings: le billot (de boucher): [🇸🇮] mesarsko tnalo ; [🇬🇧] butcher block
Pivot language: [🇬🇧] chopping block, log
Grammar: [PLUR] des/les billots, des/les tronçons, des/les blocs
Example(s) of use: « On va se battre, vous ne pensez pas que je vais rester les bras ballants, en disant “ben allez-y, j’ai la tête sur le billot, vous avez la hache à la main, coupez”. », Paris Match [🇫🇷], Bernard Tapie: “Exécuté avant d’être condamné” (10/07/2013)
Expressions, idioms: avoir la tête sur le billot (être exposé à un risque important) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “imeti glavo na tnalu”: tvegati, staviti na kocko; [🇬🇧] “have one’s head on the block”: be on the block, be at risk
Synonyms or related terms: bille de bois, billon, bois, bûche, grume, hache, planche à découper, rondin, tronc
Other meanings: le billot (de boucher): [🇸🇮] mesarsko tnalo ; [🇬🇧] butcher block
Pivot language: [🇬🇧] chopping block, log