Categories: Common language
🇫🇷 (un, le) cheveu [NM], (un, le) tif [NM][FAM]
(une, la) chevelure [NF], (une, la) tignasse [NF][FAM]
Related term(s): brada, dlaka, frizura, glavnik, kocina, počeska/pričeska, ščetina, žima
IPA pronunciation: [ʃə.vø, ʃfø],[tif],[ʃəv.lyʁ],[ti.ɲas]
Grammar: [PLUR] des/les cheveux, des/les tifs, des/les chevelures, des/les tignasses
Example(s) of use: « À un cheveu près, ou plus précisément à 1,36 point près, le CAC 40 dépasse en clôture son sommet du 1er juin 2007 (…). », BFM Bourse [🇫🇷], CAC 40 : nouveau sommet en clôture depuis l’an 2000 pour le CAC 40 (09/04/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: Arts : [Painting][Impressionism] « Jeune fille coiffant ses cheveux », Auguste Renoir (1894) [🇫🇷]
Expressions, idioms: à un cheveu/poil près (il s’en est fallu de peu) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] za las je manjkalo (za las je šlo); [🇬🇧] “by a strand of hair”: by a whisker
Synonyms or related terms: coiffure, crin, duvet, fourrure, hirsute, pelage, pilosité, poil
Pivot language: [🇬🇧] hair, strand of hair, mop of hair
In other languages: [LAT] capillus
Grammar: [PLUR] des/les cheveux, des/les tifs, des/les chevelures, des/les tignasses
Example(s) of use: « À un cheveu près, ou plus précisément à 1,36 point près, le CAC 40 dépasse en clôture son sommet du 1er juin 2007 (…). », BFM Bourse [🇫🇷], CAC 40 : nouveau sommet en clôture depuis l’an 2000 pour le CAC 40 (09/04/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: Arts : [Painting][Impressionism] « Jeune fille coiffant ses cheveux », Auguste Renoir (1894) [🇫🇷]
Expressions, idioms: à un cheveu/poil près (il s’en est fallu de peu) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] za las je manjkalo (za las je šlo); [🇬🇧] “by a strand of hair”: by a whisker
Synonyms or related terms: coiffure, crin, duvet, fourrure, hirsute, pelage, pilosité, poil
Pivot language: [🇬🇧] hair, strand of hair, mop of hair
In other languages: [LAT] capillus