Categories: Agriculture, breeding & farming, Common language, Culinary & food, Nature, animals & plants
🇫🇷 (un, le) cornichon [NM], (un, le) cornichon fin/extra-fin [NM][NP]
(des, les) cornichons au vinaigre [PLUR][NP]
(un, le) malossol, molossol, cornichon à la russe (gros cornichon conservé en saumure ou par fermentation lactique ; typique des pays slaves) [NM]
période creuse, le retour des serpents de mer, le temps des marronniers [EXPR][JARG.][Medias]
Related term(s): kumara, ozimnica, vlaganje, vrt, vrtnina/povrtnina, zelenjava
IPA pronunciation: [kɔʁ.ni.ʃɔ̃],[ma.lo.sɔl]
Grammar: [PLUR] des/les cornichons
Example(s) of use: « Les cornichons de l’Yonne retrouvent le dessus du panier », France Bleu [🇫🇷] (11/08/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Song][French pop, rock] « Les cornichons », Nino Ferrer (1966) [🇫🇷]
Expressions, idioms: un cornichon (crétin, imbécile), espèce de cornichon ! [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] butec, tepec; [🇬🇧] idiot, nitwit
Synonyms or related terms: aigre-doux, aliment, bocal, condiment, conserve, croquant, Cucurbitaceae/cucurbitacées, épicerie fine, légume, macération, potager, vinaigre
Other meanings: 1. cornichon/concombre de mer (salicorne, Salicornia europaea), 2. cornichon de mer (holothurie, Lèche-doigts de Plancus, Ocnus planci): [🇸🇮] 1. navadni osočnik, 2. morska kumara; [🇬🇧] 1. samphire, sea asparagus, glasswort, Salicornia, [🇺🇸] pickleweed, 2. sea cucumber
Pivot language: [🇬🇧] pickle, dill pickles, “the silly season”/”evergreen” [EXPR]
In other languages: [LAT] Cucumis sativus, [🇷🇺] огурец [ɐɡʊˈrʲet͡s]
Grammar: [PLUR] des/les cornichons
Example(s) of use: « Les cornichons de l’Yonne retrouvent le dessus du panier », France Bleu [🇫🇷] (11/08/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Song][French pop, rock] « Les cornichons », Nino Ferrer (1966) [🇫🇷]
Expressions, idioms: un cornichon (crétin, imbécile), espèce de cornichon ! [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] butec, tepec; [🇬🇧] idiot, nitwit
Synonyms or related terms: aigre-doux, aliment, bocal, condiment, conserve, croquant, Cucurbitaceae/cucurbitacées, épicerie fine, légume, macération, potager, vinaigre
Other meanings: 1. cornichon/concombre de mer (salicorne, Salicornia europaea), 2. cornichon de mer (holothurie, Lèche-doigts de Plancus, Ocnus planci): [🇸🇮] 1. navadni osočnik, 2. morska kumara; [🇬🇧] 1. samphire, sea asparagus, glasswort, Salicornia, [🇺🇸] pickleweed, 2. sea cucumber
Pivot language: [🇬🇧] pickle, dill pickles, “the silly season”/”evergreen” [EXPR]
In other languages: [LAT] Cucumis sativus, [🇷🇺] огурец [ɐɡʊˈrʲet͡s]