Tags: astronomy, behavio(u)r, blackout, blowout, electrical engineering, electricity, energy, eruption, geology, overvoltage, power, pulse, rash, spike, surge, voltage
Categories: Common language, Geography, geology & meteorology, Medical & health, Military & strategy, Psychology, psychotherapy & well-being, Science, Technical & technology
🇫🇷 (une, l’) éruption (d’un geyser, volcan, solaire, d’une maladie cutanée…) [NF]
(une, l’) irruption (d’ennemis) [NF], (un, le) jaillissement [NM], (un, le) surgissement [NM]
(une, la) poussée (d’urticaire) [NF], (une, la) bouffée (de chaleur) [NF][FIG.]
(une, la) flambée (de violence) [NF], (un, l’) accès (de colère, d’émotions…) [NM]
(une, la) surcharge, surintensité/surtension (électrique) [NF], (un, le) pic de surtension [NM][NP]
Related term(s): erupcija, izpad, napetost/prenapetost, naval, paroksizem, pojav, porast, prodor, sunek, val, začetek
IPA pronunciation: [e.ʁyp.sjɔ̃],[i.ʁyp.sjɔ̃, ʒa.jis.mɑ̃],[pu.se, bu.fe],[flɑ̃.be, ak.sɛ, ],[a.fly],[syʁ.ʃaʁʒ, sy.ʁɛ̃.tɑ̃.si.te/syʁ.tɑ̃.sjɔ̃ (e.lɛk.tʁik), pik də syʁ.tɑ̃.sjɔ̃]
Grammar: [PLUR] des/les éruptions, des/les irruptions, des/les jaillissements, des/les poussées, des/les bouffées, des/les flambées, des/les afflux, des/les surcharges, des/les surintensités, des/les surtensions
Example(s) of use: « Les autorités ont depuis confirmé que cette lumière bleue était effectivement liée à l’explosion de transformateurs dans une installation du géant de l’électricité Con Edison, située dans le quartier d’Astoria, dans le Queens. Le maire, Bill de Blasio, a déclaré que l’incident était dû à une “surcharge électrique“. », Futura Sciences [🇫🇷], Une lumière bleu électrique inonde le ciel de New-York (28/12/2018)
Expressions, idioms: faire irruption [EXPR][VP]
Literally meaning: [🇸🇮]: vdreti; [🇬🇧]: burst in
Synonyms or related terms: afflux, augmentation, début, déclenchement, déferlement, intensification, pic (de qqc), pointe, vague
Pivot language: [🇬🇧] blackout, blowout, eruption, rash, surge, (solar) flare, (voltage) spike
In other languages: [LAT] eruptio, irruptio (invasion)
Grammar: [PLUR] des/les éruptions, des/les irruptions, des/les jaillissements, des/les poussées, des/les bouffées, des/les flambées, des/les afflux, des/les surcharges, des/les surintensités, des/les surtensions
Example(s) of use: « Les autorités ont depuis confirmé que cette lumière bleue était effectivement liée à l’explosion de transformateurs dans une installation du géant de l’électricité Con Edison, située dans le quartier d’Astoria, dans le Queens. Le maire, Bill de Blasio, a déclaré que l’incident était dû à une “surcharge électrique“. », Futura Sciences [🇫🇷], Une lumière bleu électrique inonde le ciel de New-York (28/12/2018)
Expressions, idioms: faire irruption [EXPR][VP]
Literally meaning: [🇸🇮]: vdreti; [🇬🇧]: burst in
Synonyms or related terms: afflux, augmentation, début, déclenchement, déferlement, intensification, pic (de qqc), pointe, vague
Pivot language: [🇬🇧] blackout, blowout, eruption, rash, surge, (solar) flare, (voltage) spike
In other languages: [LAT] eruptio, irruptio (invasion)