🇫🇷 (une, la) boussole [NF]
Related term(s): določanje položaja, geografija, giroskopski kompas/girokompas, karta, magnetni pol, magnet, magnetna igla, navigacija, navigacijski kompas, orientirati se, morjeplovstvo/morska plovba, plovba, priprava, razpoznati se, sekstant, sever, strani neba, vetrovnica, zemljepis, zemljevid
IPA pronunciation: [bu.sɔl]
Grammar: [PLUR] des/les boussoles
Example(s) of use: « La santé doit être la boussole de nos sociétés », Huffington Post [🇫🇷], La crise climatique sera pire que le Covid pour la santé, alertent les journaux médicaux (06/09/2021)
Expressions, idioms: (à en) perdre la boussole (devenir fou) [EXPR][VP][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “izgubiti kompas”: znoreti, zmešati se komu; [🇬🇧] “to lose the compass”: to lose one’s marbles, go gaga, go bananas
Synonyms or related terms: aiguille, aimant, astrolabe, cadran, cap, carte, cartographie, géographie, GPS, instrument, nord, points cardinaux, pôle magnétique, navigation, orientation, position, rose des vents, sextant
Confusions or false friends: un compas: [🇸🇮] šestilo; [🇬🇧] compass, pair of compasses
Other meanings: être la boussole de qqn, qqc (guide) [FIG.]: [🇸🇮] kompas [FIG.]; [🇬🇧] barometer, guide, indicator
Pivot language: [🇬🇧] compass
In other languages: [LAT] buxula, buxa, [🇮🇹] bussola
Grammar: [PLUR] des/les boussoles
Example(s) of use: « La santé doit être la boussole de nos sociétés », Huffington Post [🇫🇷], La crise climatique sera pire que le Covid pour la santé, alertent les journaux médicaux (06/09/2021)
Expressions, idioms: (à en) perdre la boussole (devenir fou) [EXPR][VP][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “izgubiti kompas”: znoreti, zmešati se komu; [🇬🇧] “to lose the compass”: to lose one’s marbles, go gaga, go bananas
Synonyms or related terms: aiguille, aimant, astrolabe, cadran, cap, carte, cartographie, géographie, GPS, instrument, nord, points cardinaux, pôle magnétique, navigation, orientation, position, rose des vents, sextant
Confusions or false friends: un compas: [🇸🇮] šestilo; [🇬🇧] compass, pair of compasses
Other meanings: être la boussole de qqn, qqc (guide) [FIG.]: [🇸🇮] kompas [FIG.]; [🇬🇧] barometer, guide, indicator
Pivot language: [🇬🇧] compass
In other languages: [LAT] buxula, buxa, [🇮🇹] bussola