🇫🇷 (un, le) devoir [NM]
(les/des) devoirs (à la maison, DM; devoirs non surveillés, DNS) [NM][NP][PLUR], (un, l’) exercice (scolaire) [NM]
Related term(s): delo, diplomska naloga, doktorska naloga, dolžnost, kontrolna naloga, misija, obveznost, opravek, šola, šolstvo, zadatek
IPA pronunciation: [də.vwaʁ],[də.vwaʁ a la mɛ.zɔ̃]
Grammar: [PLUR] des/les devoirs (à la maison)
Example(s) of use: « Devoirs à la maison pour les écoliers : interdits et inutiles, mais… », Europe 1 [🇫🇷] (16/09/2014)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Painting][Impressionism] « Devoirs scolaires (Läksyn kuulustelu – Hearing the Homework)», Yrjö Aleksanteri Ollila (1923) [🇫🇮]
Expressions, idioms: faire les/ses devoirs [VP][EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮]: delati/narediti/opraviti domače naloge; [🇬🇧]: do (your) homework
Synonyms or related terms: contrôle, cours, devoir, devoir contrôlé (interrogation écrite, interro), devoir sur table (DST), devoir surveillé (DS), élève, enseignant, enseignement, évaluation, leçon, morale, obligation, scolarité, tâche, travail
Confusions or false friends: faire son devoir de (citoyen…): [🇸🇮] izpolniti svoje obveznosti, opraviti svojo dolžnost; [🇬🇧] do one’s duty
Other meanings: un devoir (obligation morale): [🇸🇮] dolžnost; [🇬🇧] duty
Pivot language: [🇬🇧] homework, assignment
In other languages: [LAT] dēbēre
Grammar: [PLUR] des/les devoirs (à la maison)
Example(s) of use: « Devoirs à la maison pour les écoliers : interdits et inutiles, mais… », Europe 1 [🇫🇷] (16/09/2014)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Painting][Impressionism] « Devoirs scolaires (Läksyn kuulustelu – Hearing the Homework)», Yrjö Aleksanteri Ollila (1923) [🇫🇮]
Expressions, idioms: faire les/ses devoirs [VP][EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮]: delati/narediti/opraviti domače naloge; [🇬🇧]: do (your) homework
Synonyms or related terms: contrôle, cours, devoir, devoir contrôlé (interrogation écrite, interro), devoir sur table (DST), devoir surveillé (DS), élève, enseignant, enseignement, évaluation, leçon, morale, obligation, scolarité, tâche, travail
Confusions or false friends: faire son devoir de (citoyen…): [🇸🇮] izpolniti svoje obveznosti, opraviti svojo dolžnost; [🇬🇧] do one’s duty
Other meanings: un devoir (obligation morale): [🇸🇮] dolžnost; [🇬🇧] duty
Pivot language: [🇬🇧] homework, assignment
In other languages: [LAT] dēbēre