Tags: booth, box, carton, case, casket, container, corrugated fiberboard, packaging, paperboard, shipping, storage, transportation, trunk
🇫🇷 (une, la) boîte, boite [NF]
Related term(s): črna skrinjica, embalaža, etui, futeral, hiša, karton, kareta/koreta, pločevinka, posoda, skrinja/skrinjica, šatulja, televizor/televizijski sprejemnik, tok, vozilo, zaboj
IPA pronunciation: [bwat, bwɑt]
Grammar: [PLUR] des/les boîtes
Example(s) of use: « Démissionner pour créer sa boite : comment faire ? », Challenges [🇫🇷] (15/06/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Cinema][Film][Thriller] « Boîte noire », Yann Gozlan (2021) [🇫🇷]
Expressions, idioms: mettre qqn en boîte (se moquer de qqn, taquiner, chambrer) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “postaviti koga v škatlo”: zafrkavati, dražiti koga, norčevati se iz koga, zbadati, zezati; [🇬🇧] “put sb in a box”: tease, make fun of sb, take the mickey out of sb
Synonyms or related terms: boîte à lettres, boîte crânienne, boîte de dialogue, boîte de vitesse, boîte noire/enregistreur de vol, caisse, cassette, coffre, coffret, conserve, contenant, emballage, entreprise, écrin, étui, récipient
Other meanings: [🇫🇷] 1. une boîte (créer sa boîte/une entreprise) [FIG.][FAM], 2. boîte de nuit (discothèque, night club): [🇸🇮] 1. podjetje, pisarna, tvrdka, 2. diskoteka/disko/diskač, nočni klub; [🇬🇧] 1. company, 2. nightclub
Pivot language: [🇬🇧] box, tin, can, booth
In other languages: [LAT] pyxis, buxis, buxa, [🇩🇪] die Schachtel
Grammar: [PLUR] des/les boîtes
Example(s) of use: « Démissionner pour créer sa boite : comment faire ? », Challenges [🇫🇷] (15/06/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Cinema][Film][Thriller] « Boîte noire », Yann Gozlan (2021) [🇫🇷]
Expressions, idioms: mettre qqn en boîte (se moquer de qqn, taquiner, chambrer) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “postaviti koga v škatlo”: zafrkavati, dražiti koga, norčevati se iz koga, zbadati, zezati; [🇬🇧] “put sb in a box”: tease, make fun of sb, take the mickey out of sb
Synonyms or related terms: boîte à lettres, boîte crânienne, boîte de dialogue, boîte de vitesse, boîte noire/enregistreur de vol, caisse, cassette, coffre, coffret, conserve, contenant, emballage, entreprise, écrin, étui, récipient
Other meanings: [🇫🇷] 1. une boîte (créer sa boîte/une entreprise) [FIG.][FAM], 2. boîte de nuit (discothèque, night club): [🇸🇮] 1. podjetje, pisarna, tvrdka, 2. diskoteka/disko/diskač, nočni klub; [🇬🇧] 1. company, 2. nightclub
Pivot language: [🇬🇧] box, tin, can, booth
In other languages: [LAT] pyxis, buxis, buxa, [🇩🇪] die Schachtel