Categories: Arts & entertainment, Business, commerce & management, Common language, Geopolitics & international, History & prehistory
🇫🇷 (un, l’) évènement, événement [NM]
évènementiel [m], évènementielle [f][ADJ]
(une, l’) action [NF]
Related term(s): dogoditi se, dogodivščina, doživetje, okoliščina, peripetija, prigoda, pripetljaj, pripeti se, prireditev
IPA pronunciation: [e.vɛn.mɑ̃],[e.vɛ.nə.mɑ̃.sjɛl]
Grammar: [PLUR] des/les événements
Example(s) of use: « Et l’an dernier les évènements leur ont donné raison parce [qu’]un entrepreneur de l’e-commerce assez connu aux États-Unis a racheté une part du capital. », BFM Bourse [🇫🇷], Comment le courtier Robinhood se retrouve piégé par l’affaire GameStop (24/09/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Drama] « L’événement ([🇸🇮] Dogodek) », Audrey Diwan (2021) [🇫🇷]
Expressions, idioms: attendre un heureux événement (être enceinte) [EXPR][Euphemism]
Literally meaning: [🇸🇮] “čakati srečen dogodek”: biti noseča, biti v veselem pričakovanju, biti v blagoslovljenem stanju [ANC]; [🇬🇧] “expecting/awaiting a happy event”: be expecting a baby, be having a baby, be pregnant, expecting, have a bun in the oven [FAM]
Synonyms or related terms: advenir, développement, fait, issue, moment, péripétie, phénomène, résultat, se produire, survenir
Confusions or false friends: un avènement (la venue, arrivée, survenue de qqc): [🇸🇮] prihod, nastanek, nastop, vznik; [🇬🇧] advent, coming, appearance, arrival, accession
Other meanings: (dans) l’évènementiel (le milieu du spectacle, des arts): [🇸🇮] vodenje prireditev, organizacija dogodkov, dogodkovna industrija, prireditvena industrija; [🇬🇧] events industry, event management
Pivot language: [🇬🇧] event, happening, occurrence
In other languages: [LAT] evenire
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les événements
Example(s) of use: « Et l’an dernier les évènements leur ont donné raison parce [qu’]un entrepreneur de l’e-commerce assez connu aux États-Unis a racheté une part du capital. », BFM Bourse [🇫🇷], Comment le courtier Robinhood se retrouve piégé par l’affaire GameStop (24/09/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Drama] « L’événement ([🇸🇮] Dogodek) », Audrey Diwan (2021) [🇫🇷]
Expressions, idioms: attendre un heureux événement (être enceinte) [EXPR][Euphemism]
Literally meaning: [🇸🇮] “čakati srečen dogodek”: biti noseča, biti v veselem pričakovanju, biti v blagoslovljenem stanju [ANC]; [🇬🇧] “expecting/awaiting a happy event”: be expecting a baby, be having a baby, be pregnant, expecting, have a bun in the oven [FAM]
Synonyms or related terms: advenir, développement, fait, issue, moment, péripétie, phénomène, résultat, se produire, survenir
Confusions or false friends: un avènement (la venue, arrivée, survenue de qqc): [🇸🇮] prihod, nastanek, nastop, vznik; [🇬🇧] advent, coming, appearance, arrival, accession
Other meanings: (dans) l’évènementiel (le milieu du spectacle, des arts): [🇸🇮] vodenje prireditev, organizacija dogodkov, dogodkovna industrija, prireditvena industrija; [🇬🇧] events industry, event management
Pivot language: [🇬🇧] event, happening, occurrence
In other languages: [LAT] evenire
Additional infos:
[🇫🇷] les évènements de mai-juin 1968 (Mai 68) [Euphemism] – [🇸🇮] “dogodki maja 1968”: maj 68, Maj 68 – [🇬🇧] “the events of May 68”: May 68