Categories: Common language
🇫🇷 (une, la) pause [NF]
(une, l’) interruption [NF]
(un, le) répit [NM]
courte pause/interruption (au cours d’un débat/discours…) [EXPR]
Related term(s): dihanje, odmor, oddih, pavza, počitek, prekinitev, premor, umiritev
IPA pronunciation: [poz],[fɛʁ‿yn poz, ʁə.pʁɑ̃dʁ‿a.lɛn]
Grammar: [PLUR] des/les pauses, des/les interruptions, des/les répits
Example(s) of use: « Alors je me suis dit “Peut-être qu’il est temps de faire une pause” », a-t-il continué. Sauf que cette pause qu’il imaginait brève a duré presque une décennie, à l’exception de son rôle dans Mr. Church en 2016. », 20 Minutes [🇫🇷], Eddie Murphy avait arrêté de jouer après avoir reçu un Razzie du pire acteur (14/03/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Television][TV Series][Drama] « Pause café », Georges Coulonges, Véronique Jannot (1981) [🇫🇷]
Expressions, idioms: faire une pause, souffler un peu, reprendre (son) haleine [VP][EXPR], faire un break [VP][ENG]
Literally meaning: [🇸🇮] vzeti si odmor, narediti premor/pavzo, mirovati, počivati; [🇬🇧] have/take a break (from), let’s have a break
Synonyms or related terms: haleine, intervalle, repos, respirer, silence, souffle
Pivot language: [🇬🇧] break, pause, breather
In other languages: [LAT] pausa
Grammar: [PLUR] des/les pauses, des/les interruptions, des/les répits
Example(s) of use: « Alors je me suis dit “Peut-être qu’il est temps de faire une pause” », a-t-il continué. Sauf que cette pause qu’il imaginait brève a duré presque une décennie, à l’exception de son rôle dans Mr. Church en 2016. », 20 Minutes [🇫🇷], Eddie Murphy avait arrêté de jouer après avoir reçu un Razzie du pire acteur (14/03/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Television][TV Series][Drama] « Pause café », Georges Coulonges, Véronique Jannot (1981) [🇫🇷]
Expressions, idioms: faire une pause, souffler un peu, reprendre (son) haleine [VP][EXPR], faire un break [VP][ENG]
Literally meaning: [🇸🇮] vzeti si odmor, narediti premor/pavzo, mirovati, počivati; [🇬🇧] have/take a break (from), let’s have a break
Synonyms or related terms: haleine, intervalle, repos, respirer, silence, souffle
Pivot language: [🇬🇧] break, pause, breather
In other languages: [LAT] pausa