Tags: abracadabra, hocus-pocus, magic, magician, magus, sorcerer, sorceress, warlock, witch, witchcraft, wizard
Categories: Common language, Religion, mythology & spirituality
🇫🇷 (un, le) sorcier [NM], (une, la) sorcière [NF]
(un, le) magicien [NM], (une, la) magicienne [NF]
(un, le) mage [NM]
(un, l’) enchanteur [NM], (une, l’) enchanteresse [NF]
Related term(s): abrakadabra, coprnik/coprnica, čarati/čaranje, čudodelnik/čudodelec/čudotvorec, mag, čarovništvo, magija, palica, rokohitrc, vedeževalec/vedeževalka, vila, žrec
IPA pronunciation: [sɔʁ.sje, sɔʁ.sjɛʁ],[ma.ʒi.sjɛ̃, ma.ʒi.sjɛn],[maʒ],[ɑ̃.ʃɑ̃.tœʁ, ɑ̃.ʃɑ̃.t(ə).ʁɛs]
Grammar: [PLUR] des/les sorciers/sorcières, des/les magiciens/magiciennes, des/les mages, des/les enchanteurs/enchanteresses
Example(s) of use: « Squid Game, superhéros, sorcières : Halloween s’annonce juteux pour les vendeurs de déguisements », Le Figaro [🇫🇷] 29/10/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Musical film] « Le Magicien d’Oz ([🇬🇧] The Wizard of Oz; [🇸🇮] Čarovnik iz Oza) », Victor Fleming, Judy Garland (1939) [🇺🇸]
Expressions, idioms: ce n’est pas sorcier (ce n’est pas difficile à faire/comprendre) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “to ni čarobno”: to ni nobena znanost, ni kvantna fizika; [🇬🇧] “it’s not sorcery/wizardry”: it’s not rocket science, it’s not brain surgery, you don’t have to be a genius
Synonyms or related terms: abracadabra, devin, ésotérisme, illusion, illusioniste, magie, magique, marabout, occulte, prestidigitateur/prestidigitatrice, prêtre/prêtresse, science, sorcellerie, sort, sortilège, surnaturel, voyant/voyante
Pivot language: [🇬🇧] magician, witch, wizard, magus, sorcerer/sorceress, warlock
In other languages: [LAT] sortiarius, magus, incantator; [GRC] μάγος
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les sorciers/sorcières, des/les magiciens/magiciennes, des/les mages, des/les enchanteurs/enchanteresses
Example(s) of use: « Squid Game, superhéros, sorcières : Halloween s’annonce juteux pour les vendeurs de déguisements », Le Figaro [🇫🇷] 29/10/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Film][Musical film] « Le Magicien d’Oz ([🇬🇧] The Wizard of Oz; [🇸🇮] Čarovnik iz Oza) », Victor Fleming, Judy Garland (1939) [🇺🇸]
Expressions, idioms: ce n’est pas sorcier (ce n’est pas difficile à faire/comprendre) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “to ni čarobno”: to ni nobena znanost, ni kvantna fizika; [🇬🇧] “it’s not sorcery/wizardry”: it’s not rocket science, it’s not brain surgery, you don’t have to be a genius
Synonyms or related terms: abracadabra, devin, ésotérisme, illusion, illusioniste, magie, magique, marabout, occulte, prestidigitateur/prestidigitatrice, prêtre/prêtresse, science, sorcellerie, sort, sortilège, surnaturel, voyant/voyante
Pivot language: [🇬🇧] magician, witch, wizard, magus, sorcerer/sorceress, warlock
In other languages: [LAT] sortiarius, magus, incantator; [GRC] μάγος
Additional infos:
[🇸🇮] noč čarovnic – [🇫🇷] Halloween – [🇬🇧] Halloween
[🇫🇷] la chasse aux sorcières [FIG.] – [🇸🇮] lov na čarovnice – [🇬🇧] witch-hunt, witch hunt
[🇫🇷] jouer à l’apprenti sorcier (jouer avec le feu) – [🇸🇮] igrati se z ognjem – [🇬🇧] play God, play with fire