Categories: Common language
🇫🇷 surmonter (des difficultés) [VT], s’en sortir [VP], s’en tirer [VP]
passer (à travers qqc) [VT], traverser (qqc) [VT], franchir (un obstacle) [VP], se frayer (un passage, un chemin entre) [REFL]
y arriver [VI], réussir [VT]
pénétrer [VT][VI], percer [VT][VI]/faire une percée [VT], passer en force [VT]
Related term(s): prebiti, premagati, preživeti, priti (skozi), uspeti
IPA pronunciation: [syʁ.mɔ̃.te],[s‿ɑ̃ sɔʁ.tiʁ],[s‿ɑ̃ ti.ʁe],[pa.se a tʁa.vɛʁ],[tʁa.vɛʁ.se],[i.j‿a.ʁi.ve],[ʁe.y.siʁ],[pe.ne.tʁe]
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: je passe (à travers), tu passes (à travers), il/elle/on passe (à travers), nous passons (à travers), vous passez (à travers), ils/elles passent (à travers)
Example(s) of use: « L’animal a remonté les canalisations pour se frayer un chemin dans la douche. La jeune femme était «tétanisée». », Le Figaro [🇫🇷], Sarthe : un serpent s’invite dans la douche d’une femme (13/09/2021)
Synonyms or related terms: se faufiler
Pivot language: [🇬🇧] cross, pierce, break through, overcome, succeed
In other languages: [LAT] penetrare, fractus
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: je passe (à travers), tu passes (à travers), il/elle/on passe (à travers), nous passons (à travers), vous passez (à travers), ils/elles passent (à travers)
Example(s) of use: « L’animal a remonté les canalisations pour se frayer un chemin dans la douche. La jeune femme était «tétanisée». », Le Figaro [🇫🇷], Sarthe : un serpent s’invite dans la douche d’une femme (13/09/2021)
Synonyms or related terms: se faufiler
Pivot language: [🇬🇧] cross, pierce, break through, overcome, succeed
In other languages: [LAT] penetrare, fractus