🇫🇷 (un, le) jet (d’eau, de liquide) [NM]
(un, le) filet (d’eau, de liquide…) [NM]
(un, le) ruissellement [NM]
dégouliner [VI]
exsuder [VI]
gicler [VI]
ruisseler [VI]
suinter [VI]
Related term(s): brizg, brizgati, cev, gejzir, kaplja, kapljati/kapljanje, odtok, odtekanje, pipa, šoba, špricati, tekočina, tok, voda, vodomet, vrelec
IPA pronunciation: [ʒɛ do],[ʁɥi.sɛl.mɑ̃],[de.ɡu.li.ne],[ʒi.kle],[ʁɥis(.ə).le],[sɥɛ̃.te]
Grammar: [PLUR] des/les jets (d’eau), des/les filets (d’eau)
Example(s) of use: « Dordogne : les jeux d’eau du parc des arènes n’attirent plus que des touristes », France Bleu [🇫🇷] (22/07/2021)
Expressions, idioms: d’un seul jet [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “v enem curku”: naenkrat, na en mah, v eni sapi; [🇬🇧] “in one jet/spurt/squirt”: in one go, at one sitting
Synonyms or related terms: bassin, couler, courant, eau, éclabousser, écoulement, éruption, flot, flux, fontaine, gerbe, geyser, gicler, goutte, jaillir, jet, liquide, projection, robinet, ruissellement, tuyau
Confusions or false friends: un geai (oiseau) [NM]: [🇸🇮] šoja; [🇬🇧] jay
Other meanings: un jet [dʒɛt] (avion à réaction): [🇸🇮] reaktivno letalo, reaktivec; [🇬🇧] jet plane
Pivot language: [🇬🇧] jet, spurt, squirt, trickle, ooze
In other languages: [LAT] exsudare, sudare
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les jets (d’eau), des/les filets (d’eau)
Example(s) of use: « Dordogne : les jeux d’eau du parc des arènes n’attirent plus que des touristes », France Bleu [🇫🇷] (22/07/2021)
Expressions, idioms: d’un seul jet [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “v enem curku”: naenkrat, na en mah, v eni sapi; [🇬🇧] “in one jet/spurt/squirt”: in one go, at one sitting
Synonyms or related terms: bassin, couler, courant, eau, éclabousser, écoulement, éruption, flot, flux, fontaine, gerbe, geyser, gicler, goutte, jaillir, jet, liquide, projection, robinet, ruissellement, tuyau
Confusions or false friends: un geai (oiseau) [NM]: [🇸🇮] šoja; [🇬🇧] jay
Other meanings: un jet [dʒɛt] (avion à réaction): [🇸🇮] reaktivno letalo, reaktivec; [🇬🇧] jet plane
Pivot language: [🇬🇧] jet, spurt, squirt, trickle, ooze
In other languages: [LAT] exsudare, sudare
Additional infos:
[🇫🇷] (un, le) brise-jet – [🇸🇮] šoba – [🇬🇧] tap-nozzle, tap swirl
[🇫🇷] économie du ruissellement – [🇸🇮] ekonomija kapljanja/curljanja navzdol – [🇬🇧] trickle-down economics