Categories: Common language, Leisure & sports
🇫🇷 (un, l’) enjeu [NM]
(une, la) mise [NF]
Related term(s): cilj, igra, izhodišče, izziv, kocka, tveganje, žreb
IPA pronunciation: [ɑ̃.ʒø],[miz]
Grammar: [PLUR] des/les enjeux, des/les mises
Example(s) of use: « Les enjeux sont de taille pour l’économie du royaume : les deux tiers de la richesse nationale sont situés en territoire inondable, soit 1.800 milliards d’euros à la merci des eaux. », Les Échos [🇫🇷], Climat : les Pays-Bas en alerte maximum (09/04/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Cinema][Thriller] « L’Enjeu ([🇬🇧] Desperate Measures) », Barbet Schroeder, Michael Keaton, Andy Garcia, Brian Cox (1998) [USA]
Expressions, idioms: les enjeux sont de taille [VP]
Literally meaning: [🇸🇮] zastavek je velik/visok, v igri je …, na kocki je …; [🇬🇧] big issues, big concern, a high-stakes game [FIG.], the stakes are high…
Synonyms or related terms: aléa, but, défi, gagner, gain, issue, mise, objectif, pari, perdre, perte, risque, victoire
Pivot language: [🇬🇧] stake, challenge, issue
In other languages: [LAT] jocus
Grammar: [PLUR] des/les enjeux, des/les mises
Example(s) of use: « Les enjeux sont de taille pour l’économie du royaume : les deux tiers de la richesse nationale sont situés en territoire inondable, soit 1.800 milliards d’euros à la merci des eaux. », Les Échos [🇫🇷], Climat : les Pays-Bas en alerte maximum (09/04/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Cinema][Thriller] « L’Enjeu ([🇬🇧] Desperate Measures) », Barbet Schroeder, Michael Keaton, Andy Garcia, Brian Cox (1998) [USA]
Expressions, idioms: les enjeux sont de taille [VP]
Literally meaning: [🇸🇮] zastavek je velik/visok, v igri je …, na kocki je …; [🇬🇧] big issues, big concern, a high-stakes game [FIG.], the stakes are high…
Synonyms or related terms: aléa, but, défi, gagner, gain, issue, mise, objectif, pari, perdre, perte, risque, victoire
Pivot language: [🇬🇧] stake, challenge, issue
In other languages: [LAT] jocus