Categories: Common language
🇫🇷 (un, le) jet (de qqc) [NM], (un, le) jeté [NM]
(un, le) lancer (de qqc) [NM]
Related term(s): kamen, lučati/zalučati, met, metati/metanje, razdalja, streljaj
IPA pronunciation: [ʒɛ],[ʒə.te],[lɑ̃.se]
Grammar: [PLUR] des/les jets, des/les jetés, des/les lancers
Example(s) of use: « Pendant le carnaval de Dunkerque, l’un des moments forts est le lancer de harengs. C’est une tradition appréciée des carnavaleux et ils sont nombreux à vouloir être aux fenêtres de la mairie pour avoir le privilège de lancer le hareng.” », France Bleu [🇫🇷], Carnaval Dunkerque : ils ont vécu le lancer de harengs (28/02/2020)
Synonyms or related terms: balancer, caillou, jeté de lit, jeter, lancement, lancer, pierre, propulser, tir, tirer
Confusions or false friends: une jetée (un brise-lame(s), un môle): [🇸🇮] pomol; [🇬🇧] pier, jetty
Pivot language: [🇬🇧] throw
In other languages: [LAT] jactare, jactus, lanceare
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les jets, des/les jetés, des/les lancers
Example(s) of use: « Pendant le carnaval de Dunkerque, l’un des moments forts est le lancer de harengs. C’est une tradition appréciée des carnavaleux et ils sont nombreux à vouloir être aux fenêtres de la mairie pour avoir le privilège de lancer le hareng.” », France Bleu [🇫🇷], Carnaval Dunkerque : ils ont vécu le lancer de harengs (28/02/2020)
Synonyms or related terms: balancer, caillou, jeté de lit, jeter, lancement, lancer, pierre, propulser, tir, tirer
Confusions or false friends: une jetée (un brise-lame(s), un môle): [🇸🇮] pomol; [🇬🇧] pier, jetty
Pivot language: [🇬🇧] throw
In other languages: [LAT] jactare, jactus, lanceare
Additional infos:
[🇫🇷] à un jet de pierre (de) – [🇸🇮] lučaj od, za lučaj – [🇬🇧] a stone’s throw from sth, a stone’s throw away from
[🇫🇷]] le lancer de renard – [🇸🇮] metanje lisic – [🇬🇧] fox tossing