🇫🇷 (une, la) neige [NF]
(un, l’) or blanc [NM][NP][FIG.][JARG.]
Related term(s): bel/bela/belo, brozga, celec, gaz, skidati/kidati, led, ledeni kristal, ledenik, metež, naletavati, padavina, plundra/brozga/plodra, pršič, sankanje, smučanje, saninec, snegolom, snegomer, Sneguljčica, snežinka, snežišče, snežna odeja, snežiti, srenec, vreme, zasnežen/zasnežena/zasneženo, zima, zrnec
Grammar: [PLUR] des/les neiges, des/les ors blancs
Example(s) of use: « Surplombés par les deux volcans éponymes aux neiges éternelles étincelantes, des lagons circulaires au bleu profond contrastent au milieu des pajonales, ces prairies de graminées qui accueillent une faune protégée (vigognes, guanacos, nandous de Darwin…). », Le Nouvel Obs [🇫🇷], Voyage à Atacama (Chili), un désert entre ciel et terre (04/12/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Litterature][Short story] « Les Neiges du Kilimandjaro ([🇸🇮] Sneg na Kilimandžaru; [🇬🇧] The Snows of Kilimanjaro) », Ernest Hemingway (1936) [🇺🇸]
Expressions, idioms: blanc comme neige ! (1. blanc pur, 2. innocent) [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “bel/a kot sneg”: čist kot solza/kot ribje oko/kot studenčnica; [🇬🇧] “white as snow”: pure as the driven snow
Synonyms or related terms: Blanche-Neige, cristaux de neige, enneigé, flocon, glace, neigeux, névasse, névé, glace, hiver, neiger, pluie, poudreuse, précipitation, ski
Other meanings: la neige (cocaïne): [🇸🇮] kokain; [🇬🇧] snow
Pivot language: [🇬🇧] snow
In other languages: [LAT] nix
Additional infos:
[🇸🇮] sneg na ekranu – [🇫🇷] le bruit blanc – [🇬🇧] white noise
[🇫🇷] les neiges éternelles (névé) – [🇸🇮] večni sneg – [🇬🇧] permanent snow
[🇫🇷] une boule de neige – [🇸🇮] snežena kepa – [🇬🇧] snowball
[🇫🇷] un flocon de neige – [🇸🇮] snežinka – [🇬🇧] snowflake
[🇫🇷] un bonhomme de neige – [🇸🇮] snežak, sneženi mož – [🇬🇧] snow man
[🇫🇷] (battre) les blancs en neige (blancs d’œuf battus: œufs en neige, œufs à la neige) – [🇸🇮] sneg iz beljakov, beljakov sneg, stepeni beljak – [🇬🇧] beat the egg whites until stiff