🇫🇷 (une, la) forteresse (place forte) [NF], (un, le) château fort/château-fort [NM]
(un, le) fort [NM], (un, le) fortin [NM]
(un, le) krak [NM]
(une, la) citadelle (ville fortifiée) [NF]
(une, la) tour (au jeu d’échecs) [NF]
Related term(s): branik, bunker, citadela, grad, kastel, naselje, obramba, top, utrdba, vojaški/vojaška/vojaško
IPA pronunciation: [fɔʁ.tə.ʁɛs],[ʃɑ.to.fɔʁ],[fɔʁ],[fɔʁ.tɛ̃],[kʁak],[si.ta.dɛl]
Grammar: [PLUR] des/les forteresses, des/les forts, des/les châteaux-forts, des/les citadelles
Example(s) of use: « L’homme se faisait appeler le «Vieux de la montagne» et se prétendait prophète. Retranché dans la forteresse d’Alamut, à une centaine de kilomètres au nord-ouest de Téhéran, Hasan al-Sabbah (son vrai nom) lançait contre ses adversaires des commandos de tueurs. », Géo [🇫🇷], Iran : la légende noire de la secte des “assassins” (20/07/2018)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Litterature][Novel][Historical fiction] « Autrefois les aigles là-bas se nichaient/Et les vautours sur les pierres refuge trouvaient/Tous les rapaces se reposaient sous les voûtes/C’est pourquoi la forteresse s’appelle Alamut. ([🇸🇮] Nekdaj so tam orli gnezdili/In jastrebi s plenom počivali./Vse ujede svoj dom so na skali našle,/Zato je trdnjavi Alamut ime.; [🇬🇧] At one time eagles nested there,/And hawks perched with their prey./All predators found it a suitable lair,/So Alamut is its name.) », Vladimir Bartol, Alamut (1938) [🇸🇮]
Synonyms or related terms: baille, bastille, bastion, bunker, chateau, défense, donjon, enceinte, fortification, fortifié, militaire, motte castrale/motte féodale/poype, ouvrage, rempart, retranchement, tranchée
Confusions or false friends: la forteresse volante (avion bombardier états-unien B17): [🇸🇮] leteča trdnjava (ameriški bombnik, B-17); [🇬🇧] B-17 Flying Fortress
Other meanings: fort (costaud) [ADJ]: [🇸🇮] močan/močen; [🇬🇧] strong
Pivot language: [🇬🇧] fort, fortified castle, citadel
In other languages: [LAT] fortis, arx; [🇮🇹] cittadella, [🇷🇺] Кремль (kremlin)
Grammar: [PLUR] des/les forteresses, des/les forts, des/les châteaux-forts, des/les citadelles
Example(s) of use: « L’homme se faisait appeler le «Vieux de la montagne» et se prétendait prophète. Retranché dans la forteresse d’Alamut, à une centaine de kilomètres au nord-ouest de Téhéran, Hasan al-Sabbah (son vrai nom) lançait contre ses adversaires des commandos de tueurs. », Géo [🇫🇷], Iran : la légende noire de la secte des “assassins” (20/07/2018)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Litterature][Novel][Historical fiction] « Autrefois les aigles là-bas se nichaient/Et les vautours sur les pierres refuge trouvaient/Tous les rapaces se reposaient sous les voûtes/C’est pourquoi la forteresse s’appelle Alamut. ([🇸🇮] Nekdaj so tam orli gnezdili/In jastrebi s plenom počivali./Vse ujede svoj dom so na skali našle,/Zato je trdnjavi Alamut ime.; [🇬🇧] At one time eagles nested there,/And hawks perched with their prey./All predators found it a suitable lair,/So Alamut is its name.) », Vladimir Bartol, Alamut (1938) [🇸🇮]
Synonyms or related terms: baille, bastille, bastion, bunker, chateau, défense, donjon, enceinte, fortification, fortifié, militaire, motte castrale/motte féodale/poype, ouvrage, rempart, retranchement, tranchée
Confusions or false friends: la forteresse volante (avion bombardier états-unien B17): [🇸🇮] leteča trdnjava (ameriški bombnik, B-17); [🇬🇧] B-17 Flying Fortress
Other meanings: fort (costaud) [ADJ]: [🇸🇮] močan/močen; [🇬🇧] strong
Pivot language: [🇬🇧] fort, fortified castle, citadel
In other languages: [LAT] fortis, arx; [🇮🇹] cittadella, [🇷🇺] Кремль (kremlin)