Categories: Agriculture, breeding & farming, Common language, Culinary & food, Nature, animals & plants
🇫🇷 (un, le) kaki (fruit du plaqueminier) [NM], (une, la) plaquemine du Japon, plaquemine de Chine [NF][NP], (une, la) figue casque [NF][NP][ANC]
(un, le) plaqueminier du Japon (arbre, figuier des jardins) [NM][NP]
Related term(s): drevo, jug, medenje, nasad, plod, sad, sadež, sadje
IPA pronunciation: [ka.ki],[plak.min dy ʒa.pɔ̃],[plak.mi.nje]
Grammar: [PLUR] des/les kakis, des/les plaquemines du Japon/Chine, des/les plaqueminiers
Example(s) of use: « Il y a 2000 ans, les Chinois se lancent dans la culture de cette baie. Ils sont vite copiés par les Japonais, qui le baptisent kaki no ki. Le fruit du plaqueminier étant le seul survivant du bombardement atomique de Nagasaki, il est devenu un symbole de force dans tout le pays. », L’Express [🇫🇷], Le kaki, le fruit qui vous donne la pêche (04/10/2016)
Synonyms or related terms: arbre, cultivar, ébénacées, exotique, fruit, Japon, Méditerrannée, Midi, mûrissement, plaqueminier, pulpe, tropical
Confusions or false friends: kaki [ADJ] (couleur jaune-vert): [🇸🇮] kaki (svetlo rumenkasto rjava barva); [🇬🇧] khaki
Other meanings: le kaki (tissus, serge, coutil): [🇸🇮] kaki (tkanina); [🇬🇧] khaki (fabric)
Pivot language: [🇬🇧] kaki, persimmon, persimmon tree
In other languages: [LAT] Diospyros kaki; [🇯🇵] 柿 (kaki)
Grammar: [PLUR] des/les kakis, des/les plaquemines du Japon/Chine, des/les plaqueminiers
Example(s) of use: « Il y a 2000 ans, les Chinois se lancent dans la culture de cette baie. Ils sont vite copiés par les Japonais, qui le baptisent kaki no ki. Le fruit du plaqueminier étant le seul survivant du bombardement atomique de Nagasaki, il est devenu un symbole de force dans tout le pays. », L’Express [🇫🇷], Le kaki, le fruit qui vous donne la pêche (04/10/2016)
Synonyms or related terms: arbre, cultivar, ébénacées, exotique, fruit, Japon, Méditerrannée, Midi, mûrissement, plaqueminier, pulpe, tropical
Confusions or false friends: kaki [ADJ] (couleur jaune-vert): [🇸🇮] kaki (svetlo rumenkasto rjava barva); [🇬🇧] khaki
Other meanings: le kaki (tissus, serge, coutil): [🇸🇮] kaki (tkanina); [🇬🇧] khaki (fabric)
Pivot language: [🇬🇧] kaki, persimmon, persimmon tree
In other languages: [LAT] Diospyros kaki; [🇯🇵] 柿 (kaki)