Tags: bluebonnet, botany, broad bean, charm, Epiphany, fava bean, favor, fève, king cake, legume, lucky charm, lupin, lupine, plants, Three Kings Day, tradition, trinket
Categories: Agriculture, breeding & farming, Culinary & food, Culture & education, Nature, animals & plants, Religion, mythology & spirituality
🇫🇷 (une, la) fève [NF], (une, la) bine [NF][ENG][Québec]
(une, la) féverole, fèverole, féverolle [NF], (une, la) fève fourragère [NF][NP]
(un, le) lupin [NM], (un, le) lupin doux [NM][NP]
Related term(s): epifanija/razglašenje Gospodovo, fižol, obred, rastlina, stročnica, strok, sveti trije kralji, volčji bob
IPA pronunciation: [fɛv],[fe.vʁɔl],[ly.pɛ̃]
Grammar: [PLUR] des/les fèves, des/les féveroles/féverolles, des/les lupins
Example(s) of use: « Les Français les avaient délaissés depuis deux générations, mais les lentilles, pois chiches, fèves et autres haricots, ont de nouveau leur faveur. », France Inter [🇫🇷], Les légumineuses peuvent-elles vraiment remplacer la viande ? (30/11/2018)
Expressions, idioms: avoir la fève (trouver la fève lorsqu’on tire les rois: avoir de la chance) [VP]
Literally meaning: [🇸🇮] “dobiti bob (kipec)”: imeti srečo, posrečiti se, zadeti terno; [🇬🇧] “get the broad bean”: get lucky, get the lucky charm
Synonyms or related terms: épiphanie, fabacées, fabophilie/favophilie, favisme, fève, galette des rois, graine, haricot, légumineuse, lupin, plante, plante fourragère, rois mages, tradition
Other meanings: la fève (figurine dans la galette des rois): [🇸🇮] kipec (v francoski t. i. kraljevi piti/torti (kolač z mandljevim nadevom); [🇬🇧] a small trinket hidden in a king cake/three kings cake
Pivot language: [🇬🇧] charm, lucky charm, fève, favor, trinket, fava bean, field bean, horse bean, broad bean, lupin, lupine, bluebonnet
In other languages: [LAT] faba, Vicia faba, Fabaceae, lupinum
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les fèves, des/les féveroles/féverolles, des/les lupins
Example(s) of use: « Les Français les avaient délaissés depuis deux générations, mais les lentilles, pois chiches, fèves et autres haricots, ont de nouveau leur faveur. », France Inter [🇫🇷], Les légumineuses peuvent-elles vraiment remplacer la viande ? (30/11/2018)
Expressions, idioms: avoir la fève (trouver la fève lorsqu’on tire les rois: avoir de la chance) [VP]
Literally meaning: [🇸🇮] “dobiti bob (kipec)”: imeti srečo, posrečiti se, zadeti terno; [🇬🇧] “get the broad bean”: get lucky, get the lucky charm
Synonyms or related terms: épiphanie, fabacées, fabophilie/favophilie, favisme, fève, galette des rois, graine, haricot, légumineuse, lupin, plante, plante fourragère, rois mages, tradition
Other meanings: la fève (figurine dans la galette des rois): [🇸🇮] kipec (v francoski t. i. kraljevi piti/torti (kolač z mandljevim nadevom); [🇬🇧] a small trinket hidden in a king cake/three kings cake
Pivot language: [🇬🇧] charm, lucky charm, fève, favor, trinket, fava bean, field bean, horse bean, broad bean, lupin, lupine, bluebonnet
In other languages: [LAT] faba, Vicia faba, Fabaceae, lupinum
Additional infos:
[🇸🇮] reci bobu bob (in popu pop) – [🇫🇷] appeler un chat un chat – [🇬🇧] call a spade a spade
[🇸🇮] bob leta – [🇫🇷] le prix de la meilleure petite phrase/trait d’esprit/mot d’esprit/réplique/vanne de l’année [grand événement annuel en Slovénie] – [🇬🇧] buzzword or quip/wisecrack/wit of the year [TV show in Slovenia]
[🇸🇮] vse je bob ob/v steno (vse je zaman) – [🇫🇷] c’est vain, tout ça c’est peine perdue – [🇬🇧] brick wall/dead end, lost cause, useless, pointless, to no avail
[🇫🇷] lupin [ADJ] – [🇸🇮] volčji – [🇬🇧] wolf