Categories: Agriculture, breeding & farming, Common language, Culinary & food, Nature, animals & plants
🇫🇷 (une, la) cacahuète, cacahouète (plante légumineuse) [NF][France]
(un, le) pois de terre [NM][NP], (une, la) pistache de terre [NF][NP][Antilles], (une, la) pinotte/pinote [NF][Québec][ENG]
(une, l’) arachide (plante, fruit) [NF]
Related term(s): cvet, hrana, jed, luščiti, maslo, olje, orešek, plod, podzemni/podzemna/podzemno, rastlina, sad, strok, zrno
IPA pronunciation: [ka.ka.wɛt],[a.ʁa.ʃid]
Grammar: [PLUR] des/les cacahuètes, des/les arachides
Example(s) of use: « Bienvenue dans le monde de la cacahuète, qui fait l’objet d’intenses recherches agronomiques. », La Presse [🇨🇦], Les secrets de la pinotte (13/09/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Song][Nursery rhyme] « Pirouette Cacahuète, Pirouette, Cacahuète (Il était un petit homme) ([🇸🇮] Pirueta Kikiriki; [🇬🇧] Pirouette, Cacahuète) », Gabrielle Grandière (1953) [🇫🇷]
Expressions, idioms: partir en cacahuète/cacahouète (mal se dérouler, prendre une mauvaise tournure. Cf. partir en sucette, partir en quenouille, partir en vrille) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “iti v kikiriki”: izgubiti nadzor nad čem, izgubiti tla pod nogami; [🇬🇧] “go into peanut”: spin out of control, lose control
Synonyms or related terms: aliment, arachibutyrophobie, arracher, beurre, botanique, coque, décortiquer, Fabacées, fleur, fruit, gesse, gousse, graine, grillé, gynophore, huile, légumineuse, oléagineux, pédoncule, plant, plante, récolter, semer, souterrain, tige
Pivot language: [🇬🇧] peanut, groundnut, monkey nut
In other languages: [LAT] Arachis hypogaea; [🇮🇹] chicchi ricchi; [🇲🇽][Nahuatl][Aztec] tlacacahuatl
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les cacahuètes, des/les arachides
Example(s) of use: « Bienvenue dans le monde de la cacahuète, qui fait l’objet d’intenses recherches agronomiques. », La Presse [🇨🇦], Les secrets de la pinotte (13/09/2020)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Song][Nursery rhyme] « Pirouette Cacahuète, Pirouette, Cacahuète (Il était un petit homme) ([🇸🇮] Pirueta Kikiriki; [🇬🇧] Pirouette, Cacahuète) », Gabrielle Grandière (1953) [🇫🇷]
Expressions, idioms: partir en cacahuète/cacahouète (mal se dérouler, prendre une mauvaise tournure. Cf. partir en sucette, partir en quenouille, partir en vrille) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “iti v kikiriki”: izgubiti nadzor nad čem, izgubiti tla pod nogami; [🇬🇧] “go into peanut”: spin out of control, lose control
Synonyms or related terms: aliment, arachibutyrophobie, arracher, beurre, botanique, coque, décortiquer, Fabacées, fleur, fruit, gesse, gousse, graine, grillé, gynophore, huile, légumineuse, oléagineux, pédoncule, plant, plante, récolter, semer, souterrain, tige
Pivot language: [🇬🇧] peanut, groundnut, monkey nut
In other languages: [LAT] Arachis hypogaea; [🇮🇹] chicchi ricchi; [🇲🇽][Nahuatl][Aztec] tlacacahuatl
Additional infos:
[🇸🇮] arašidovo/kikirikijevo maslo – [🇫🇷] beurre de cacahuète, d’arachide, beurre de pinottes [Québec] – [🇬🇧] peanut butter
[🇸🇮] kikiriki – [🇫🇷] cocorico – [🇬🇧] cock-a-doodle-doo