Tags: croquis, design, drawing, fashion, illustration, outline, painting, sketch, sketchbook, sketchpad, topography
🇫🇷 (une, l’) esquisse (étape préparatoire à une œuvre peinte) [NF]
(un, le) croquis [NM], (un, le) crobard, crobar [NM][SLNG]
esquisser [VT]
croquer [VT]
Related term(s): čačka, čira čara/čiričara, črta/črtica, grafični/grafična/grafično, hitro, moda, oblikovanje, opis, osnutek, prostoročno, risalno oglje, radirka, risati/narisati, risba, skicirka, slika, svinčnik, zradirati/radirati, zvezek
IPA pronunciation: [ɛs.kis],[kʁɔ.ki],[kʁɔ.baʁ],[ɛs.ki.se],[kʁɔ.ke]
Grammar: [PLUR] des/les esquisses, des/les croquis, des/les crobards
Example(s) of use: [CONJ][Present][Indicative]: j’esquisse, tu esquisses, il/elle/on esquisse, nous esquissons, vous esquissez, ils/elles esquissent
Examples from arts & (pop)culture, etc: « “Le dessin, c’est trois quarts et demi de la peinture”, affirmait l’artiste qui passait des heures à croquer son entourage. », France Info [🇫🇷], “Ingres avant Ingres”, la naissance d’un génie au Musée des Beaux-Arts d’Orléans (02/01/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] esquisser un sourire (un geste, mouvement…) [VP]
Literally meaning: [🇸🇮] “skicirati nasmeh”: nasmehniti se, namuzniti se, posmehniti se; [🇬🇧] “sketch a smile”: give a faint smile, crack a smile, begin to do something, give a hint of a smile
Synonyms or related terms: à main levée, architecture, avant-projet, beaux-arts, crayon, dépeindre, dessin, dessiner, ébauche, ébaucher, étude, fusain, gomme, gommer, graphique, gribouillage, gribouillis, griffoné, illustration, mode, peinture, premier jet, rapidement, silhouette, tracer, trait
Confusions or false friends: [🇫🇷] croquer (manger avidement qqc): [🇸🇮] hrustati, ugrizniti, zagristi/zagrizniti, ščapniti, šavsniti; [🇬🇧] bite, crunch, munch
Pivot language: [🇬🇧] croquis, sketch, drawing, sketch out, outline, depict
In other languages: [🇮🇹] schizzo
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les esquisses, des/les croquis, des/les crobards
Example(s) of use: [CONJ][Present][Indicative]: j’esquisse, tu esquisses, il/elle/on esquisse, nous esquissons, vous esquissez, ils/elles esquissent
Examples from arts & (pop)culture, etc: « “Le dessin, c’est trois quarts et demi de la peinture”, affirmait l’artiste qui passait des heures à croquer son entourage. », France Info [🇫🇷], “Ingres avant Ingres”, la naissance d’un génie au Musée des Beaux-Arts d’Orléans (02/01/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] esquisser un sourire (un geste, mouvement…) [VP]
Literally meaning: [🇸🇮] “skicirati nasmeh”: nasmehniti se, namuzniti se, posmehniti se; [🇬🇧] “sketch a smile”: give a faint smile, crack a smile, begin to do something, give a hint of a smile
Synonyms or related terms: à main levée, architecture, avant-projet, beaux-arts, crayon, dépeindre, dessin, dessiner, ébauche, ébaucher, étude, fusain, gomme, gommer, graphique, gribouillage, gribouillis, griffoné, illustration, mode, peinture, premier jet, rapidement, silhouette, tracer, trait
Confusions or false friends: [🇫🇷] croquer (manger avidement qqc): [🇸🇮] hrustati, ugrizniti, zagristi/zagrizniti, ščapniti, šavsniti; [🇬🇧] bite, crunch, munch
Pivot language: [🇬🇧] croquis, sketch, drawing, sketch out, outline, depict
In other languages: [🇮🇹] schizzo
Additional infos:
[🇫🇷] cahier de croquis, carnet de croquis – [🇸🇮] skicirka – [🇬🇧] sketchbook, sketchpad