🇫🇷 (un, le) monstre [NM], (une, la) monstresse [NF]
(une, la) monstruosité [NF]
(une, la) bête [NF]
Related term(s): bavbav, bitje, cirkuška spaka/cirkuški čudak, grdoba, grozljivost, hudič, hudoben, nahod, nakaza/spaček, pošasten/pošastna/pošastno, strah, vojna, zloben, zmaj, zver
IPA pronunciation: [mɔ̃stʁ],[mɔ̃s.tʁɛs],[mɔ̃s.tʁy.o.zi.te],[bɛt]
Grammar: [PLUR] des/les monstres, des/les monstruosités, des/les bêtes
Example(s) of use: « Les théories abondent sur la nature du monstre, allant du reptile marin préhistorique au poisson géant en passant par un oiseau aquatique ou… le mouvement des vagues sous l’effet du vent. », GÉO [🇫🇷], A la recherche de l’ADN du monstre du Loch Ness (17/06/2018)
Expressions, idioms: [🇫🇷] un monstre sacré (du cinéma, un talent) [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “sveta/nedotakljiva pošast”: zvezdnik, zvezdnica, filmska vedeta; [🇬🇧] “sacred/holy monster of”: a giant (of cinema)
Synonyms or related terms: créature, croque-mitaine, démon, difforme, drago, effrayant, être, hideux/hideuse, horreur, monstre de foire/phénomène de foire, monstrueux/monstrueuse, mutant, peur, zombie
Other meanings: [🇫🇷] monstre (beaucoup, colossal, géant, prodigieux) [ADJ][EPI]: [🇸🇮] ogromen/ogromna/ogromno, velikanski/velikanska/velikansko, hud/huda/hudo; [🇬🇧] monstruous [FIG.], giant, huge, massive
Pivot language: [🇬🇧] monster, freak of nature
In other languages: [LAT] monstrum, bestia
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les monstres, des/les monstruosités, des/les bêtes
Example(s) of use: « Les théories abondent sur la nature du monstre, allant du reptile marin préhistorique au poisson géant en passant par un oiseau aquatique ou… le mouvement des vagues sous l’effet du vent. », GÉO [🇫🇷], A la recherche de l’ADN du monstre du Loch Ness (17/06/2018)
Expressions, idioms: [🇫🇷] un monstre sacré (du cinéma, un talent) [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “sveta/nedotakljiva pošast”: zvezdnik, zvezdnica, filmska vedeta; [🇬🇧] “sacred/holy monster of”: a giant (of cinema)
Synonyms or related terms: créature, croque-mitaine, démon, difforme, drago, effrayant, être, hideux/hideuse, horreur, monstre de foire/phénomène de foire, monstrueux/monstrueuse, mutant, peur, zombie
Other meanings: [🇫🇷] monstre (beaucoup, colossal, géant, prodigieux) [ADJ][EPI]: [🇸🇮] ogromen/ogromna/ogromno, velikanski/velikanska/velikansko, hud/huda/hudo; [🇬🇧] monstruous [FIG.], giant, huge, massive
Pivot language: [🇬🇧] monster, freak of nature
In other languages: [LAT] monstrum, bestia
Additional infos:
[🇸🇮] vojna pošast [FIG.] – [🇫🇷] la guerre – [🇬🇧] war
[🇫🇷] des prix monstres ! (promotions, bouchons, etc.) [EXPR] – [🇸🇮] hude cene – [🇬🇧] at incredible prices