🇫🇷 beaucoup [ADV]
vraiment [ADV]
très [ADV]
vachement 🐄 [ADV][FAM]
carrément, franchement, complètement [ADV][FAM]
super, hyper [ADV][FAM]
trop (ie. trop bien, trop sympa…) [ADV][FAM]
top [ADJ][FAM][ENG]
grave [ADV][SLNG]
Related term(s): bolano, carsko, definitely, faking [VULG], fensi, hudo, mera, super, topšit, u iber, veliko, zelo
IPA pronunciation: [bo.ku],[vʁɛ.mɑ̃],[tʁɛ],[vaʃ.mɑ̃],[ka.ʁe.mɑ̃],[fʁɑ̃ʃ.mɑ̃],[kɔ̃.plɛt.mɑ̃],[sy.pɛʁ],[tʁo],[tɔp],[ɡʁav]
Example(s) of use: « “[À] travers nos discussions passionnées, on s’est très vite rendu compte que le Yukon était un endroit super intéressant où Jérémie avait l’habitude d’aller”, poursuit-il. », GÉO [🇫🇷], “Yukon, un rêve blanc” : un documentaire pour plonger dans l’univers immaculé du photographe Jérémie Villet (25/01/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] trop drôle (trop marrant, trop naze, mort de rire) ! [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “prekomerno smešno”: haha, duhovito, noro, ful smešno/zabavno, (smešno) za popizdit [VULG]; [🇬🇧] “too funny”: very funny, bent over laughing, almost die laughing
Synonyms or related terms: beaucoup, bigrement, drôlement, énormément, extrêmement, méchamment, putain [VULG], rudement, terriblement, très
Antonyms: pas, moyen, moyennement, pas top
Confusions or false friends: [🇫🇷] grave [ADJ]: [🇸🇮] resen, resna, resno, hud, huda, hudo, ; [🇬🇧] serious, gross
Pivot language: [🇬🇧] bloody, definitely, full, really, so/so much, top, totes, very
Example(s) of use: « “[À] travers nos discussions passionnées, on s’est très vite rendu compte que le Yukon était un endroit super intéressant où Jérémie avait l’habitude d’aller”, poursuit-il. », GÉO [🇫🇷], “Yukon, un rêve blanc” : un documentaire pour plonger dans l’univers immaculé du photographe Jérémie Villet (25/01/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] trop drôle (trop marrant, trop naze, mort de rire) ! [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “prekomerno smešno”: haha, duhovito, noro, ful smešno/zabavno, (smešno) za popizdit [VULG]; [🇬🇧] “too funny”: very funny, bent over laughing, almost die laughing
Synonyms or related terms: beaucoup, bigrement, drôlement, énormément, extrêmement, méchamment, putain [VULG], rudement, terriblement, très
Antonyms: pas, moyen, moyennement, pas top
Confusions or false friends: [🇫🇷] grave [ADJ]: [🇸🇮] resen, resna, resno, hud, huda, hudo, ; [🇬🇧] serious, gross
Pivot language: [🇬🇧] bloody, definitely, full, really, so/so much, top, totes, very