🇫🇷 (une, la) posture (du corps) [NF]
(une, la) posture (comportement, conduite, jeu de rôle, psychologie…) [NF][FIG.]
(une, la) position (du corps, des membres…) [NF]
Related term(s): hoja, kretnja, gib, gibanje, govorica telesa, kretnja, manira, obnašanje, položaj, poza, pozitura, razpoloženje, sedenje, stališče, stanje, vedenje
IPA pronunciation: [pɔs.tyʁ],[po.zi.sjɔ̃]
Grammar: [PLUR] des/les postures, des/les positions
Example(s) of use: « Joe Biden et Boris Johnson ont également “discuté des efforts déployés pour renforcer la posture défensive sur le flanc oriental de l’Otan et souligné la poursuite d’une coordination étroite entre les Alliés et partenaires, notamment sur la volonté d’imposer de graves conséquences à la Russie si elle optait pour une escalade militaire”, a aussi fait savoir la Maison Blanche. », France 24/AFP [🇫🇷], Moscou voit une “chance” de compromis avec l’Occident sur l’Ukraine (14/02/2022)
Synonyms or related terms: attitude, comportement, conduite, émotion, état d’esprit, geste, gestuelle, jeu de rôle, langage non-verbal, langage du corps, mouvement, pose, position, posturologie
Confusions or false friends: [🇫🇷] une imposture (tromper qqn) : [🇸🇮] prevara, goljufivost, sleparstvo/sleparjenje; [🇬🇧] imposture, sham
Other meanings: [🇫🇷] une position: [🇸🇮] položaj; [🇬🇧] position
Pivot language: [🇬🇧] posture, bodily, position, attitude, stance
In other languages: [LAT] positio; [🇮🇹] postura
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les postures, des/les positions
Example(s) of use: « Joe Biden et Boris Johnson ont également “discuté des efforts déployés pour renforcer la posture défensive sur le flanc oriental de l’Otan et souligné la poursuite d’une coordination étroite entre les Alliés et partenaires, notamment sur la volonté d’imposer de graves conséquences à la Russie si elle optait pour une escalade militaire”, a aussi fait savoir la Maison Blanche. », France 24/AFP [🇫🇷], Moscou voit une “chance” de compromis avec l’Occident sur l’Ukraine (14/02/2022)
Synonyms or related terms: attitude, comportement, conduite, émotion, état d’esprit, geste, gestuelle, jeu de rôle, langage non-verbal, langage du corps, mouvement, pose, position, posturologie
Confusions or false friends: [🇫🇷] une imposture (tromper qqn) : [🇸🇮] prevara, goljufivost, sleparstvo/sleparjenje; [🇬🇧] imposture, sham
Other meanings: [🇫🇷] une position: [🇸🇮] položaj; [🇬🇧] position
Pivot language: [🇬🇧] posture, bodily, position, attitude, stance
In other languages: [LAT] positio; [🇮🇹] postura
Additional infos:
[🇸🇮] drža telesa, telesna drža – [🇫🇷] la position du corps, la posture corporelle – [🇬🇧] body posture
[🇫🇷] une posture défensive – [🇸🇮] obrambna drža, obrambni pristop – [🇬🇧] defensive posture