Categories: Arts & entertainment, Common language, Politics, Psychology, psychotherapy & well-being, Society
🇫🇷 (une, la) concorde (union des cœurs et des volontés) [NF]
(une, l’) harmonie [NF]
harmonieux [m], harmonieuse [f] [ADJ]
harmonieusement [ADV]
Related term(s): edinost, harmonija, medsebojni odnosi, nasprotovanje, prepir, skladnost, soglasje, sožitje, sprava, ubranost, ujemanje
IPA pronunciation: [kɔ̃.kɔʁd],[aʁ.mɔ.ni],[aʁ.mɔ.njø],[aʁ.mɔ.njøz],[aʁ.mɔ.njøz.mɑ̃]
Grammar: [PLUR] des/les concordes, des/les harmonies, harmonieux [m]/harmonieuses [f]
Example(s) of use: « De Platon à Thomas More, de Tommaso Campanella à Fourier, Saint-Simon, Wells, Huxley ou Ernst Bloch, la pensée utopique a toujours eu une visée politique et sociale. Elle a dessiné des formes inédites d’Etat, susceptibles de faire que celui-ci – par exemple gouverné par les philosophes, dans la République platonicienne – assure, sinon la liberté, du moins l’ordre, ou bien a proposé des types d’associations garantissant l’harmonie et la concorde entre citoyens. Elle a préfiguré aussi, bien sûr, quelques sociétés du futur qu’on a dites ensuite, au XXe siècle, totalitaires. », Libération [🇫🇷], Le sens de la vie (14/06/2008)
Synonyms or related terms: accord, agrément, assonnance, bonne intelligence, cohésion, concordance, concours, entente, fraternité, harmoniser, unanimité, union, unité
Antonyms: discorde, querelle, zizanie, disharmonie, mélodie
Confusions or false friends: [🇫🇷] le Concorde (avion supersonique franco-britannique): [🇸🇮] concorde (angleško-francosko nadzvočno potniško letalo); [🇬🇧] Concorde (aircraft)
Pivot language: [🇬🇧] accord, concord, harmony
In other languages: [LAT] concordia; [GRC] ἁρμονία (harmonia)
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les concordes, des/les harmonies, harmonieux [m]/harmonieuses [f]
Example(s) of use: « De Platon à Thomas More, de Tommaso Campanella à Fourier, Saint-Simon, Wells, Huxley ou Ernst Bloch, la pensée utopique a toujours eu une visée politique et sociale. Elle a dessiné des formes inédites d’Etat, susceptibles de faire que celui-ci – par exemple gouverné par les philosophes, dans la République platonicienne – assure, sinon la liberté, du moins l’ordre, ou bien a proposé des types d’associations garantissant l’harmonie et la concorde entre citoyens. Elle a préfiguré aussi, bien sûr, quelques sociétés du futur qu’on a dites ensuite, au XXe siècle, totalitaires. », Libération [🇫🇷], Le sens de la vie (14/06/2008)
Synonyms or related terms: accord, agrément, assonnance, bonne intelligence, cohésion, concordance, concours, entente, fraternité, harmoniser, unanimité, union, unité
Antonyms: discorde, querelle, zizanie, disharmonie, mélodie
Confusions or false friends: [🇫🇷] le Concorde (avion supersonique franco-britannique): [🇸🇮] concorde (angleško-francosko nadzvočno potniško letalo); [🇬🇧] Concorde (aircraft)
Pivot language: [🇬🇧] accord, concord, harmony
In other languages: [LAT] concordia; [GRC] ἁρμονία (harmonia)
Additional infos:
[🇸🇮] v slogi je moč – [🇫🇷] l’union fait la force – [🇬🇧] unity is strength, united we stand (divided we fall)
[🇫🇷] la place de la Concorde (la plus grande place de Paris) [EXPR] – [🇸🇮] veliki trg sprave (največji trg v Parizu) – [🇬🇧] Place de la Concorde (in Paris)