🇫🇷 (un, la) monnaie [NF], la petite monnaie, la menue monnaie [NF][NP]
(une, la) pièce jaune [NF][NP]
(une, la) piécette [NF][DIM]
(des, les) espèces [NF][PLUR]
(des, les) sous [NM][PLUR]
Related term(s): bankovec, denar, devize, ficek, fičniki, groš, kovanec, novec/novčič, pare, valuta
IPA pronunciation: [mɔ.nɛ],[pə.tit mɔ.nɛ],[mə.ny mɔ.nɛ],[pjɛs ʒon],[pje.sɛt],[ɛs.pɛs],[su]
Grammar: [PLUR] des/les monnaies, des/les pièces jaunes, des/les piécettes, des/les espèces, des/les sous
Example(s) of use: « La petite monnaie, c’est toujours pratique lorsqu’on veut régler un achat d’un faible montant en magasin. Mais avec l’essor du paiement sans contact, il est de plus en plus fréquent de dégainer sa carte bancaire plutôt que ses pièces rouges pour payer, même une baguette de pain. », 20 Minutes [🇫🇷], Monnaie : Que faire de ses pièces rouges et jaunes ? (22/11/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce (prendre sa revanche, se venger) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “vrniti komu drobiž njegovega/njenega kovanca”: vrniti milo za drago/žajfo, vrniti komu šilo za ognjilo; [🇬🇧] “give somebody the change of his/her coin”: give a taste of one’s own medicine, pay somebody back in their own coin
Synonyms or related terms: argent, billet de banque, billon, devise, numismatique, pèze, pièce de monnaie, porte-monnaie
Pivot language: [🇬🇧] change, loose change, copper, currency
In other languages: [LAT] moneta
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les monnaies, des/les pièces jaunes, des/les piécettes, des/les espèces, des/les sous
Example(s) of use: « La petite monnaie, c’est toujours pratique lorsqu’on veut régler un achat d’un faible montant en magasin. Mais avec l’essor du paiement sans contact, il est de plus en plus fréquent de dégainer sa carte bancaire plutôt que ses pièces rouges pour payer, même une baguette de pain. », 20 Minutes [🇫🇷], Monnaie : Que faire de ses pièces rouges et jaunes ? (22/11/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] rendre à quelqu’un la monnaie de sa pièce (prendre sa revanche, se venger) [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “vrniti komu drobiž njegovega/njenega kovanca”: vrniti milo za drago/žajfo, vrniti komu šilo za ognjilo; [🇬🇧] “give somebody the change of his/her coin”: give a taste of one’s own medicine, pay somebody back in their own coin
Synonyms or related terms: argent, billet de banque, billon, devise, numismatique, pèze, pièce de monnaie, porte-monnaie
Pivot language: [🇬🇧] change, loose change, copper, currency
In other languages: [LAT] moneta
Additional infos:
[🇸🇮] drobiž (otročad) [FAM] – [🇫🇷] les petits enfants, les mômes – [🇬🇧] children, kids, brats
[🇫🇷] gardez la monnaie ! – [🇸🇮] kar obdržite drobiž! – [🇬🇧] keep the change