🇫🇷 (une, la) grue (engin de levage ie. grue de chantier, grue à tour…) [NF][TECH], (un, le) derrick [NM][TECH][ENG]
Related term(s): avtodvigalo, breme, delovišče, dviganje, gradbeni stroj, gradbišče, kabina, kavelj, ravnotežje, škripec
IPA pronunciation: [ɡʁy],[dɛ.ʁik]
Grammar: [PLUR] des/les grues, des/les derricks
Example(s) of use: « Avec la pose au millimètre par Big Benny, la plus grande grue du monde, des 260 tonnes du dôme métallique du bâtiment qui doit abriter le réacteur EPR, le chantier de la nouvelle tranche de la centrale nucléaire de Flamanville (Manche) a franchi une étape aussi décisive que spectaculaire. », Le Moniteur [🇫🇷], La plus grande grue du monde pose le dôme de la centrale de Flamanville (16/07/2013)
Expressions, idioms: [🇫🇷] faire le pied de grue (attendre) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “delati žerjavjo nogo”: čakati, ždeti, čumeti, sčakavati, streči; [🇬🇧] “make crane’s leg”: waiting, hang around, cool one’s heels
Synonyms or related terms: appareil de levage, camion-grue, chantier, charge, construction, cric, engin, grutier, lourd, manutention, palan
Other meanings: [🇫🇷] une grue (oiseau, échassier: Grus grus): [🇸🇮] žerjav (ptica: Grus grus); [🇬🇧] crane (bird)
Pivot language: [🇬🇧] crane, derrick
In other languages: [LAT] grus, grua
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les grues, des/les derricks
Example(s) of use: « Avec la pose au millimètre par Big Benny, la plus grande grue du monde, des 260 tonnes du dôme métallique du bâtiment qui doit abriter le réacteur EPR, le chantier de la nouvelle tranche de la centrale nucléaire de Flamanville (Manche) a franchi une étape aussi décisive que spectaculaire. », Le Moniteur [🇫🇷], La plus grande grue du monde pose le dôme de la centrale de Flamanville (16/07/2013)
Expressions, idioms: [🇫🇷] faire le pied de grue (attendre) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “delati žerjavjo nogo”: čakati, ždeti, čumeti, sčakavati, streči; [🇬🇧] “make crane’s leg”: waiting, hang around, cool one’s heels
Synonyms or related terms: appareil de levage, camion-grue, chantier, charge, construction, cric, engin, grutier, lourd, manutention, palan
Other meanings: [🇫🇷] une grue (oiseau, échassier: Grus grus): [🇸🇮] žerjav (ptica: Grus grus); [🇬🇧] crane (bird)
Pivot language: [🇬🇧] crane, derrick
In other languages: [LAT] grus, grua
Additional infos:
[🇫🇷] un gruiter – [🇸🇮] žerjavovodja, žerjavar [m] – [🇬🇧] crane operator, crane driver