Tags: abandoned, agriculture, arable, brownfield, fallow, farming, land, uncultivated, untilled, waste, wasteland, wilderness
Categories: Agriculture, breeding & farming, Common language
🇫🇷 (une, la) jachère [NF], (un, le) guéret [NM], (une, la) versaine [NF]
[DIAL] (un, le) sombre/somart [NM], (une, la) terre à soleil [NF][NP], (une, l’) estivade [NF]
(un, le) gel des terres [NM][NP][NEOL.]
Related term(s): kolobarjenje/vrstenje, košnja/mrva/otava/tretjica/vnuka, ledina, njiva, obdelati/obdelovanje, orati/oranje, počitek, polje, strnišče, zemlja, žetva
IPA pronunciation: [ʒa.ʃɛʁ]
Grammar: [PLUR] des/les jachères, des/les gels des terres
Example(s) of use: « La réforme de la PAC prévoit l’obligation de mettre entre 4 et 7 % des terres cultivables en jachère. », Les Échos [🇫🇷], Agriculture : Le monde agricole juge « équilibrée » la réforme de la PAC européenne (19/06/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] en jachère (à l’abandon) [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “v prahi”: zapuščen; [🇬🇧] “in fallow”: abandoned
Synonyms or related terms: agriculture, assolement, champ, chaume, chemitta, fauchage, foin, friche, labourer/labour, pâturage, regain, récolte, repos, révolution agricole, rotation des cultures/rotation culturale, terre arable
Pivot language: [🇬🇧] fallow, fallowing, dormant
In other languages: [LAT] vervactum, gascheria, gascaria, cessatio
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les jachères, des/les gels des terres
Example(s) of use: « La réforme de la PAC prévoit l’obligation de mettre entre 4 et 7 % des terres cultivables en jachère. », Les Échos [🇫🇷], Agriculture : Le monde agricole juge « équilibrée » la réforme de la PAC européenne (19/06/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] en jachère (à l’abandon) [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “v prahi”: zapuščen; [🇬🇧] “in fallow”: abandoned
Synonyms or related terms: agriculture, assolement, champ, chaume, chemitta, fauchage, foin, friche, labourer/labour, pâturage, regain, récolte, repos, révolution agricole, rotation des cultures/rotation culturale, terre arable
Pivot language: [🇬🇧] fallow, fallowing, dormant
In other languages: [LAT] vervactum, gascheria, gascaria, cessatio
Additional infos:
[🇸🇮] v praho puščati, pustiti njivo v prahi – [🇫🇷] laisser en jachère (laisser à l’abandon) – [🇬🇧] fallowing, leave in fallow