🇫🇷 (une, la) maison de campagne [NF][NP]
(une, la) résidence secondaire [NF][NP]
(une, la) maison de plaisance [NF][NP], (une, la) folie [NF][ANC]
Related term(s): bajta, dača, dežela, gradnja, hiša/hišica, koča, koliba, narava, počitnice, pojata, prosti čas, uta, vikend
IPA pronunciation: [mɛ.zɔ̃ də kɑ̃.paɲ],[ʁe.zi.dɑ̃s sə.ɡɔ̃.dɛʁ],[mɛ.zɔ̃ də plɛ.zɑ̃s],[fɔ.li]
Grammar: [PLUR] des/les maisons de campagne, des/les résidences secondaires, des/les maisons de plaisance, des/les folies
Example(s) of use: « Les ventes de maisons de campagne se portent particulièrement bien depuis deux ans. Résultat: les stocks baissent et les prix remontent. », Le Figaro [🇫🇷], Les nouveaux attraits de la résidence secondaire depuis la pandémie (03/01/2022)
Synonyms or related terms: cabane, campagne, chalet, datcha, habitation, loisir, maison/maisonnette, refuge, résidence principale, vacances, villégiature, week-end
Pivot language: [🇬🇧] country house, holiday cottage, holiday home, vacation property, second home, summer house
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les maisons de campagne, des/les résidences secondaires, des/les maisons de plaisance, des/les folies
Example(s) of use: « Les ventes de maisons de campagne se portent particulièrement bien depuis deux ans. Résultat: les stocks baissent et les prix remontent. », Le Figaro [🇫🇷], Les nouveaux attraits de la résidence secondaire depuis la pandémie (03/01/2022)
Synonyms or related terms: cabane, campagne, chalet, datcha, habitation, loisir, maison/maisonnette, refuge, résidence principale, vacances, villégiature, week-end
Pivot language: [🇬🇧] country house, holiday cottage, holiday home, vacation property, second home, summer house
Additional infos:
[🇸🇮] vikend (konec tedna) [FAM] – [🇫🇷] la fin de semaine, le week-end – [🇬🇧] weekend