Categories: Common language, Culinary & food
🇫🇷 (une, la) confiture [NF], (une, la) confiote [NF][FAM]
(une, la) marmelade [NF]
Related term(s): kompot, kruh, maslo, pekmez, sadje, sladko/sladek, raztopina, sladkor, žele
IPA pronunciation: [kɔ̃.fi.tyʁ],[kɔ̃.fjɔt],[maʁ.mə.lad]
Grammar: [PLUR] des/les confitures, des/les confiotes, des/les marmelades
Example(s) of use: « Fraises, mirabelles ou abricots, nous aimons tous les confitures. Dans un premier temps, il faut sélectionner les bons fruits pour créer une recette gourmande et qui se tienne. », Ça m’intéresse [🇫🇷], Pourquoi faut-il retourner les pots de confiture ? (26/08/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] donner de la confiture à des/aux cochons [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] metati bisere svinjam (ne meči biserov pred svinje); [🇬🇧] throw pearls before swine
Synonyms or related terms: beurre, compote, confit, fruit, fruits confits, gelée, pain, pectine, sucre, tartine
Pivot language: [🇬🇧] jam, preserve, marmelade
In other languages: [LAT] confectura; [🇵🇹] marmelada, marmelo
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les confitures, des/les confiotes, des/les marmelades
Example(s) of use: « Fraises, mirabelles ou abricots, nous aimons tous les confitures. Dans un premier temps, il faut sélectionner les bons fruits pour créer une recette gourmande et qui se tienne. », Ça m’intéresse [🇫🇷], Pourquoi faut-il retourner les pots de confiture ? (26/08/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] donner de la confiture à des/aux cochons [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] metati bisere svinjam (ne meči biserov pred svinje); [🇬🇧] throw pearls before swine
Synonyms or related terms: beurre, compote, confit, fruit, fruits confits, gelée, pain, pectine, sucre, tartine
Pivot language: [🇬🇧] jam, preserve, marmelade
In other languages: [LAT] confectura; [🇵🇹] marmelada, marmelo
Additional infos:
[🇫🇷] la déconfiture [EXPR] – [🇸🇮] polomija, propad, stečaj – [🇬🇧] collapse, defeat, rout, fiasco